《心理学专业英语》教学大纲课程中文名称:心理学专业英语课程英文名称:EnglishforPsychology课程号:423020032课程属性:专业选修课开课学期:春总学时:32学时(课堂授课学时:32学时)学分:2先修课程:普通心理学、生理心理学、实验心理学、发展心理学、认知心理学、社会心理学、变态心理学面向对象:应用心理学专业开课院/部(室/所):社会学院心理学研究所一、课程教学目标:本课程是应用心理学专业的专业选修课程。本课程的教学目标是:为准备在心理学领域使用英语的学生提供心理学专业英语训练,从听、说、读、写四个方面掌握基本的专业术语,提高听取专业英文演讲和阅读专业英文文献的技巧,并尝试进行专业的英文口头报告、撰写英文学术论文。开设本课程,旨在通过理论教学、课堂练习与课后作业,使学生熟悉心理学研究方法认知心理学、发展心理学、社会心理学、比较心理学、生物心理学、变态心理学等各分支的心理学专业英语基础及应用。二、课程教学内容与学习目标(一)理论教学:32学时知识单元1:Introduction参考学时:4学时学习内容:
《心理学专业英语》教学大纲 课程中文名称:心理学专业英语 课程英文名称: English for Psychology 课程号:423020032 课程属性:专业选修课 开课学期:春 总学时:32 学时(课堂授课学时:32 学时) 学分:2 先修课程:普通心理学、生理心理学、实验心理学、发展心理学、认知心理学、社会心理 学、变态心理学 面向对象:应用心理学专业 开课院/部(室/所):社会学院心理学研究所 一、课程教学目标: 本课程是应用心理学专业的专业选修课程。本课程的教学目标是:为准备在心理学领 域使用英语的学生提供心理学专业英语训练,从听、说、读、写四个方面掌握基本的专业 术语,提高听取专业英文演讲和阅读专业英文文献的技巧,并尝试进行专业的英文口头报 告、撰写英文学术论文。 开设本课程,旨在通过理论教学、课堂练习与课后作业,使学生熟悉心理学研究方法、 认知心理学、发展心理学、社会心理学、比较心理学、生物心理学、变态心理学等各分支 的心理学专业英语基础及应用。 二、课程教学内容与学习目标 (一)理论教学:32 学时 知识单元 1:Introduction 参考学时:4 学时 学习内容:
1. Listening(1) Recommended listening materialsDiscovering Psychology, TED talks, Open Courses(2) Dictation1) Taking notes in EnglishStructureyournotes (CornellNote-takingSystem)Listen foroverall understanding and concentrate moreononlythe important pointsWrite key words and phrases that are to the pointTry notcopy word byword:abbreviationsIf you miss a point, do NOT dwell on itKeepnotesinanorderlyfashionRewriteyour notesReview your notes regularly2)AbbreviationsAbbreviate words youuse frequently and which youknowthefull spelling forBefamiliarwithtypicalLatinabbreviations2. Reading(1) Data basePsycINFOPubmedWiley online librarySAGEjournalsImproveyourvocabularyforreadingcomprehensionWord roots and partsExplanations given in the text are preferable to those provided in a dictionary
1. Listening (1) Recommended listening materials Discovering Psychology, TED talks, Open Courses (2) Dictation 1) Taking notes in English Structure your notes (Cornell Note-taking System) Listen for overall understanding and concentrate more on only the important points Write key words and phrases that are to the point Try not copy word by word:abbreviations If you miss a point, do NOT dwell on it Keep notes in an orderly fashion Rewrite your notes Review your notes regularly 2) Abbreviations Abbreviate words you use frequently and which you know the full spelling for Be familiar with typical Latin abbreviations 2. Reading (1) Data base PsycINFO Pubmed Wiley online library SAGE journals Improve your vocabulary for reading comprehension Word roots and parts Explanations given in the text are preferable to those provided in a dictionary
Using English-English dictionary3.Speaking(1)Correctpronunciationof scientific wordsGoodpronunciationdoesnotmeanaperfectAmericanorBritishaccentStress syllablesand words correctlyGeneral rules forpronunciation of wordsEachwordhasonestressed syllableThe stress is always on a vowelSomeof theses rules doNOTapplytoall cases(2) Listen and Retell4.Writing(1) APA styleAmerican Psychological Association APA style: Main sections of research paperTitle page,Abstract,Introduction, Method, Results, Discussion, References,Appendices(2) Getting started: managing your literatureStart searching the literature before writingSoftware for managing bibliographies: Endnote(3) Using instructions to authorsObtaintheinstructionstoauthorsfromthejournal websitebeforestartingtowriteLook carefullyat some recent issue of the journalPay particular attention to the style of literature citation, the use of headings andsubheadings, and the design of tables and figuresShortlybeforesubmittingyourmanuscript,checktheinstructionstoauthors again(4)SuggestionsonhowtostartwritingapaperYou can start with whatever part of amanuscriptyoufind easiest
Using English-English dictionary 3. Speaking (1) Correct pronunciation of scientific words Good pronunciation does not mean a perfect American or British accent Stress syllablesand words correctly General rules for pronunciation of words Each word has one stressed syllable The stress is always on a vowel Some of theses rules do NOT apply to all cases (2) Listen and Retell 4. Writing (1) APA style American Psychological Association APA style: Main sections of research paper Title page, Abstract, Introduction, Method, Results, Discussion, References, Appendices (2) Getting started: managing your literature Start searching the literature before writing Software for managing bibliographies: Endnote (3) Using instructions to authors Obtain the instructions to authors from the journal website before starting to write Look carefully at some recent issue of the journal Pay particular attention to the style of literature citation, the use of headings and subheadings, and the design of tables and figures Shortly before submitting your manuscript, check the instructions to authors again (4) Suggestions on how to start writing a paper You can start with whatever part of a manuscript you find easiest
Many researchers begin by drafting the"Methods"section; many begin by drafting thefigures andtablesYou may then proceed to the"Results”section"Discussion"and"Introduction"complement one another and could be written roughly atthesametimeOnce you have drafted one section, feel free to draft the remaining sections in whateverorderworksbestforyou作业:1.Listening:dictation2.ReadingTranslation:translate and revise a recently published research paper, review or bookchapterinpsychologyChooseonetopicfromtextbooksoracademicpaper3. SpeakingPresentation eachweek:Illustrateyouropinion and argueforit, butdoNoT show completesentences on the screen and do NoT read your draft; answer the questions from each group4.WritingAbstractofaresearcharticle:APAstyle知识单元2:PerspectivesinPsychology参考学时:4学时学习内容:1. Listening(1) ExerciseDiscovering Psychology01,21:57~endTEDtalk:DanDennett:Theillusionofconsciousness07:50~14:30(2) Dictation2. Reading
Many researchers begin by drafting the “Methods” section; many begin by drafting the figures and tables You may then proceed to the “Results” section “Discussion” and “Introduction” complement one another and could be written roughly at the same time Once you have drafted one section, feel free to draft the remaining sections in whatever order works best for you 作业: 1. Listening: dictation 2. Reading Translation:translate and revise a recently published research paper, review or book chapter in psychology Choose one topic from textbooks or academic paper 3. Speaking Presentation each week: Illustrate your opinion and argue for it, but do NOT show complete sentences on the screen and do NOT read your draft; answer the questions from each group 4. Writing Abstract of a research article: APA style 知识单元 2:Perspectives in Psychology 参考学时:4 学时 学习内容: 1. Listening (1) Exercise Discovering Psychology 01, 21:57~end TED talk: Dan Dennett: The illusion of consciousness 07:50~14:30 (2) Dictation 2. Reading
(1)Grouppresentationanddiscussion(2) How to deal with difficult sentencesIdentify the"headword"IdentifythemainverbSeparate the phrases preceding and after the joining words ("and","or","but")3. Speaking(1)SentencestressSentencestress is accentoncertainwords withina sentenceThe key information being communicated depends on which words are stressed in asentence(2) ExerciseUnderlinethestressed word(s)orparts in each sentence innormal speech(3) Listen and RetellPresentation and Discussion4. Writing(1) Howto prepare the TitleWhat is a good titleThefewestpossiblewordsthat adequatelydescribethecontentsofthepaperLengthof thetitleAvoid"waste"wordsImportanceofsyntaxThetitle normallyis NOTa sentenceAbbreviations:Title should almost never contain abbreviations, chemical formulasproprietary names, jargon, and unusual or outdated terminology(2) How to list the authors and addressesTheorderofthenames
(1) Group presentation and discussion (2) How to deal with difficult sentences Identify the “headword” Identify the main verb Separate the phrases preceding and after the joining words (“and”, “or”, “but”) 3. Speaking (1) Sentence stress Sentence stress is accent on certain words within a sentence The key information being communicated depends on which words are stressed in a sentence (2) Exercise Underline the stressed word(s) or parts in each sentence in normal speech (3) Listen and Retell Presentation and Discussion 4. Writing (1) How to prepare the Title What is a good title The fewest possible words that adequately describe the contents of the paper Length of the title Avoid “waste” words Importance of syntax The title normally is NOT a sentence Abbreviations: Title should almost never contain abbreviations, chemical formulas, proprietary names, jargon, and unusual or outdated terminology (2) How to list the authors and addresses The order of the names