麻叶洞天 (十七日)去上清三里,得麻叶洞。洞在麻叶湾,西 为大岭,南为洪碧,东为云阳、枣核之支,北则枣核 西垂。大岭东转,束涧下流,夹峙如门,而当门一峰 耸石叽突,为将军岭;涧捣其西,而枣核之支,西至 此尽。涧西有石崖南向,环如展翅,东瞰涧中,而大 领之支,亦东至此尽。回崖之下,亦开一隙,浅不能 入。崖前有小溪,自西而东,经崖前入于大涧。循小 溪至崖之西胁乱石间,水穷于下,窍启于上,即麻叶 洞也。洞口南向,大仅如斗,在石隙中转折数级而下
（十七日）去上清三里，得麻叶洞。洞在麻叶湾，西 为大岭，南为洪碧，东为云阳、枣核之支，北则枣核 西垂。大岭东转，束涧下流，夹峙如门，而当门一峰， 耸石屼突，为将军岭；涧捣其西，而枣核之支，西至 此尽。涧西有石崖南向，环如展翅，东瞰涧中，而大 领之支，亦东至此尽。回崖之下，亦开一隙，浅不能 入。崖前有小溪，自西而东，经崖前入于大涧。循小 溪至崖之西胁乱石间，水穷于下，窍启于上，即麻叶 洞也。洞口南向，大仅如斗，在石隙中转折数级而下。 麻叶洞天
麻叶洞天 (崇祯十年,1637)正月十七日,离开上清洞三里, 有一个麻叶洞。洞在麻叶湾,西面是大岭,南面是洪碧 山,东面是云阳山和枣核岭的支脉,北面则是枣核岭的 西麓。大岭向东延伸,两面高山夹着涧水流下,(高山 )对峙像门一样,而对着门有一座山峰,高耸的大石头 突兀出来,(这就)是将军岭;涧水从它的西部奔腾而 过,而枣核岭的支脉,(它的)西端也到这里为尽头了。 涧的西面有石崖向南,环转像鸟展开的翅膀,向东俯看 涧中,而大岭的支脉,东面到这里也是尽头了。环转的 山崖下面,也开了一个缝隙,太浅而不能进入。山崖前 面有一条小溪,从西向东,经过崖前流入大涧中。沿着 小溪到山崖的西部乱石间,在下面水流尽了,在上面开 了一个窟窿,就是麻叶洞啊。洞口朝南,只有斗大,在 石缝中折转几个梯度下去
麻叶洞天 （崇祯十年，1637）正月十七日，离开上清洞三里， 有一个麻叶洞。洞在麻叶湾，西面是大岭，南面是洪碧 山，东面是云阳山和枣核岭的支脉，北面则是枣核岭的 西麓。大岭向东延伸，两面高山夹着涧水流下，（高山 ）对峙像门一样，而对着门有一座山峰，高耸的大石头 突兀出来，（这就）是将军岭；涧水从它的西部奔腾而 过，而枣核岭的支脉，（它的）西端也到这里为尽头了。 涧的西面有石崖向南，环转像鸟展开的翅膀，向东俯看 涧中，而大岭的支脉，东面到这里也是尽头了。环转的 山崖下面，也开了一个缝隙，太浅而不能进入。山崖前 面有一条小溪，从西向东，经过崖前流入大涧中。沿着 小溪到山崖的西部乱石间，在下面水流尽了，在上面开 了一个窟窿，就是麻叶洞啊。洞口朝南，只有斗大，在 石缝中折转几个梯度下去