12 简明实用汉字芋 三、字音难读汉字虽然是意音文字，占汉字90%的转注字，形 声宁有表示字音的偏旁，但见到生字，并不一定能正确读出宁音。妳 闪之一，通月汉字中还有约10%是用象形、指事、会意等方法造出来 的，这些字没有表音偏旁，读音必须死记硬背，这些字往往还是基本 常用字。原因之二，由于古今语音的变化，现代通用汉字中，转注字、 形声字的表音偏旁已多数不能准确表音，能雅确表音的只占1/4左 右。而且现代通用汉宇巾的表音偏旁多达1300个左，常用的也有 500个左右，要记仕它们的读音，得有一个过程。 汉字字音难读，还表现为-字多音上，有的字因用法不同而有两 个或两个以上不同的读音，例如：“好”有h0、h0两个读音。这种 多音字常用的也有二二百个。 四、字义比较复杂汉字最初都是一字一义，但有些汉字，特别 是常用字，在长期使用中又出现相近或不同的意义，这就是一字多义 现象。如：“道”字本义为道路，后来又有了法则、道理、道德、说等意 义。有些字古今意义变化很大，如：“走”字在代是“跑”的意思，这 种用法，在规代议语中偶尔还会出现，如“奔走”、“走马灯”等。学义 复杂，必然会给阅读带来阳难。 此外，汉竿同音字多，形近字也比较常见，容易与错测字，汉字 部直复杂，查字典比较难等等，都是汉字难学的原因。 汉字比较繁雄，这使得外国朋及，特别是那生初学的人产生-些 畏难心理，要使他们消除畏滩心理，增强学好汉字的信.心，有必要说 明几点。 一、评价一种文字，要看其是$简单易学，更要看其使用效果。 从使用效果来看，汉字是优点多于缺点的好文字。一般来说，精密高 级的东西相对复杂一些，享握起来必然也相对因难。 二、汉字破点之一是数量大，但是，说汉字总数有五六万，是指 自古以来汉字的总数，不是一个时代平面上的通用字，更不是常用 字，学习议字，当然主斐是学习常州字和次常用字。据统计，在现代 汉语文章中.2500个常用字的覆盖率达97.97%，3500个常用字、次 常用字的覆盖率达99.48%。这就是说，读~篇10000字的现代议 语文章，如果掌握了2500个常用字，只有203个牛字，掌握3500个 PDF文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建www,fineprint.com,cn
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn
第一章关于汉李评价的几个问慧 13 常用字、次常用字，只有52个生字。具体到某篇文章或某部著作，使 泔的汉字也是有限的，老舍的《路驼祥子》只用了2413个不同的汉 字。而司马迁的《史记》，也只用了1？61个不同的汉字。 三、学习一个汉字，不仅要认识它的字形，记住它的读音，也要 了解它的比较固定的意义。在古代汉语中，囚为单音节词占主体，往 往学会一个字就等于学会了一个词。在现代汉语中，虽然从词汇平 面看，复音词已占了主体，但这些复音词都是由单音节词发展起来 的。复音词的读音，就是记录复音词汉字字音的连读：复音问的意 义，与记录复音词汉字字义有直接或间接的联系，学会一个汉字，就 学会了一个单音节词业为学习由它记录的复音诃的读音和意义打 下了基础。，学会“木”字，不仅学会了“术”这个词，也为学“木 头”，“术板”、“松木”、“木桌”、“软木”、“独木桥”等复宵词的读音和意 义打下了基础。因为学习汉字同时也是在学习词，以显得汉字 难学。 四、从认字、写字角度看，汉字95%都是合体字，大多以常用字 为偏劳组合而成。学会常用来充当偏旁的独体字，就为学会以它为 偏旁的一系列汉字打下了基础。例如：学了“木”字，就为学习以“木” 为表义偏旁的“松”、“柏”.“桃”、“李”、“楼”、“卓”、“椅”、“板”、“架”、 “森”、“林”等字的写法及意义打下了基础；而在学习以“木”为表音偏 旁的“沐”字时，就能容易地学会它的读音和写法。 五、初学汉字，往往觉得汉字字形复杂，字音难读，意义也很雅 把握，学起来很困难。但是随着识字量的增多，就会慢慢发现，汉字 的字形并非杂乱无章，汉字的议音，意义也不是无规律川循。事实 上，汉字在形、音，义几方面都有比较明显的系统。只要学习者抓住 这种系统性，有联系，有对比地学，就能大大提高议字学习的效率，增 加汉字学习的兴趣，就会觉得汉字越学越容易。 六、事物在-一定条件下是可以转化的，近几十年，汉字的紫难也 在逐步减轻，20世纪以米，特别是5)什代以来，人们针对汉字的繁 难，做了大量的整理和简化工作。现代通用汉字通过整理和简化，异 体字大壮海达，笔画大大减少：同时，现代通用汉字在定形、定音、定 量、定序几方面也取得了明显的进展。此外，《汉语拼音方策》的公 PDF文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建ww.fineprint.com,cn
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn
14 简明实用议字学 布，也为汉字教学提供了得力的工具。这些都大大降低了汉字学习 的难度。 除以上几点之外，还有一点要说及的，即汉字的某些缺点与优点 是共生的，没有某些缺点，也就相应地失去了某些优点。例如：没有 汉字形体结构的复杂，也就没有汉字孳生能力强、区别性强的优，点； 没有偏旁表音不完全准确的缺点，也就没有汉字超越历史、超越方言 的优点。了解这·点，也就不会责怪汉字的繁难了。 生 词 通用字 tongyongzi (名】 interchangcable word 差异 chayi 〔名) difference 部件 bujian (名) part;componeril 死记硬背 sijiy inghei (成) mechanical memorizing 本义 benyi (名) origiral mearing 偶尔 ou'er (副) occasionally;once in a while 部首 bushou (名) radicals by which characters are arrangec in traditional ('hinese dictionaries 畏难 weinan be afraid of difficul-y 消除 xiaochu (动)cispel 覆盖率 tùgàlG (名) the rate of covering 有限 youxian (形) limited 骆蜕祥子 l uotn Xiangzi The Camel Xiangzi 主体 zhuti (名) main parti main body 间接 jianjie (形) indirect;secondhand 把提 bǎwò (动) gras巾 杂乱无章 za uanwuzhang discrderly and nnsystematic 循 xUn (动) follow 异体字 yitizi (a variant form of a Chinese char- acter 淘汰 taotai (动)fall into disuse PDF文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建www,fineprint.com.cn
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn
第一章关于汉宁评冷的几个问题 is 相应 xiangying (副)relevantly 第四节 汉字的遭遇与前途 汉字在历史上的遭遇 议宁是人奖文宁史上最古老的文字之一，儿干年来，中国入· 直把它看做是圣人的造物，珍规它，赞扬它，引以为自衰。直到一斤 多年前西方拼音文字传入中国，才引起汉学与拼音文字的比较研究。 那时，山于中国近代辱的现实，中国闰内有许多希望富国强风的人 认为，中国被动挨打的原因，在于教育不发达，而教育不发达又因为 汉宁太难，太落后。列刚接触汉字的西方人，也认为汉字是落后繁难 的文字，不如拼音文字记写语言方便。直到20世纪70年代，中外文 字学家对汉字的评价基本上是否定的多，肯定的少。许多人认为：汉 字难认、难写、雅记，又不能淮确地记录现代语言，是一种蒋后丁拼帝 文字，并且迟早要被拼音文字取代的文字。 近年来，局面开始转变。由于汉字自身发展和汉字研究的深人， 由下汉字信息处弹技术的重大突破，也由于近年来学术空气的白由 活跃，国内外都开始重新认识汉字， 1986年5月，在日本东京召开了“汉字文化的历史和将来”国际 学术讨论会，研讨汉字发展与前途问题。1986年2月，中国社会科 学院语言文宁应F研究所在北京召开了以汉字的性质、特点、功能、 演变和前聂为主题的汉字问题学术讨论会。越来越多的人认识到： 汉字是巾国人民在长期文字实践巾创造、完善起来的文字体系。汉 字和拼音文字都是人类智慧的创造，是界东方和西方的人类文明 的两座高峰。从文字与所记录的语言的关系讲，汉学不仅能适应记 录古代汉语的需要，也能适应记录现代汉语的需要；汉字不仅不会被 信息时代所抛弃，而且被认为是最适合于“电脑”的文字。我们可以 说，汉字确是种有缺点的灯文之， DF文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建www,fineprint.com,cn
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn
16 简明实用汉字学 汉字的前途 汉字未米的前途如何，这是中国人民，世界人民共同关心的大 问题。可以这样回答：从近期看，汉字在相当长的时间内会保持稳 定；从长远看，汉字不会灭亡，刻果有所变化，也是钙着更完普、更科 学的方向发展：在国际交流中，汉字的作用会越来越重要，学汉字 的人会越来越多。这样说是有根据的。 一、议字“语素一音节”文字的性质、拟字以形别义、区别性强、 信息重大，超越方言以及孳生力强、构词力强等优点完全适应汉语的 特点和需要。过去，它适应了记录古代汉语的需要，今天，它也完全 适应记录现代汉语的需要，在可以预见的将来，任何其他形式的文字 都代替不了汉字，任何其他形式的文字都不能像汉字这样出色地记 录汉语。 二、汉字以表意为最大特点，并且有较明显的系统性，因而稳定 性强，有超越历史的优点，是最适合永久保任历史文化的文字。要把 过去以及今天的文化传给子孙后代的人们，是不会秘弃汉字的。用 汉字记载的中国五千年历史文化，内容极为丰言，价值不可估量，希 望学习和了解中国文化的人们，都要学习汉字。 三、方块汉字在长期使用中，逐渐成为一种象征。它象征着中 国的统，象征着中华民诙的繁宋和团结，象征着五千年的文明。汉 字在维护和促进国家统一、民族团结等方面，发挥着重要作用。中国 人民及海外华侨对汉字的深厚橡情，也决定着汉字会世世代代传下 去。 四、使用汉字的国家和地区，人口约占世界的四分之一。近年 来，汉字文化圈内的国家和地区，在国际政治、经济、文化等方面的事 芬中地位逐渐提高。特别是中国实行改革开放政策以来，世界上.形 成一股汉语热，学习汉字的人越来越多。汉字正太踏步地走问世界。 五、在现代科技浪潮中，汉字电脑输人的研酐究也取得了惊人的 进展。近年来，国内外出现大约50心种汉字电脑输人方案，而且越来 越精密，越来越方便。有些专家还指山，汉宇比拼音文字更适合电脑 在储记忆。 DF文件使用"pdfFactory Pro"”试用版本创建www,fineprint.com,cn
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn