Unit 8 Globalization Text A Paths of Globalization from the Berbers to Bach 6.Over the last several years,we have found that every tradition is the result of successful invention. One of the best ways to ensure the survival of traditions is by organic evolution,using all the tools available to us in the present day.Through recording and film;through residencies in museums, universities,design schools,and cities;through performances from classroom to stadium,ensemble musicians,including myself,are learning valuable skills.Returning home,we share these skills with others,ensuring that our traditions will have a seat at the cultural table
Text A Paths of Globalization from the Berbers to Bach 6. Over the last several years, we have found that every tradition is the result of successful invention. One of the best ways to ensure the survival of traditions is by organic evolution, using all the tools available to us in the present day. Through recording and film; through residencies in museums, universities, design schools, and cities; through performances from classroom to stadium, ensemble musicians, including myself, are learning valuable skills. Returning home, we share these skills with others, ensuring that our traditions will have a seat at the cultural table. Unit 8 Globalization
Unit 8 Globalization Text A Paths of Globalization from the Berbers to Bach 参考译文:纵观过去几年,我们发现每一种传统 都是一种成功的创造。因此,确保传统得以延续 的最好的方法之一就是利用我们现有的所有手段, 让传统本身得以自然发展。例如通过录音,或者 制作影片;通过来自博物馆,大学,设计院校, 或者各个城市的人们的参与;通过在课堂和运动 场举办表演,艺术团的音乐家们,包括我在内, 也在不断学习有价值的技能。回国以后,我们再 将所学的技能与其他人分享,以确保我们的传统 在文化上占有一席之地
Text A Paths of Globalization from the Berbers to Bach 参考译文:纵观过去几年,我们发现每一种传统 都是一种成功的创造。因此,确保传统得以延续 的最好的方法之一就是利用我们现有的所有手段, 让传统本身得以自然发展。例如通过录音,或者 制作影片;通过来自博物馆,大学,设计院校, 或者各个城市的人们的参与;通过在课堂和运动 场举办表演,艺术团的音乐家们,包括我在内, 也在不断学习有价值的技能。回国以后,我们再 将所学的技能与其他人分享,以确保我们的传统 在文化上占有一席之地。 Unit 8 Globalization
Unit 8 Globalization Text A Paths of Globalization from the Berbers to Bach 7.We have found that performing a tradition abroad energizes the practitioners in the home country. Most of all,we have developed a passion for each other's music and developed a bond of mutual respect,friendship,and trust that is palpable every time we are on stage.This joyous interaction is such a desirable common greater goal that we have always been able to resolve any differences through amicable dialog
Text A Paths of Globalization from the Berbers to Bach 7. We have found that performing a tradition abroad energizes the practitioners in the home country. Most of all, we have developed a passion for each other’s music and developed a bond of mutual respect, friendship, and trust that is palpable every time we are on stage. This joyous interaction is such a desirable common greater goal that we have always been able to resolve any differences through amicable dialog. Unit 8 Globalization
Unit 8 Globalization Text A Paths of Globalization from the Berbers to Bach 参考译文:不仅如此,我们还发现,在国外表演 传统艺术能够激发国内传统实践者的热情与活力。 最重要的是,每次舞台表演都清晰地展现出艺术 家们对于他国音乐的热情,他们彼此之间已然搭 建起一条充满尊重与信任的友情纽带。当然,此 种令人愉悦的互动都是奔着一个所有成员都想实 现的共同的伟大目标,因此每一次出现意见相左 的情况都能通过友好的对话得以解决
Text A Paths of Globalization from the Berbers to Bach 参考译文:不仅如此,我们还发现,在国外表演 传统艺术能够激发国内传统实践者的热情与活力。 最重要的是,每次舞台表演都清晰地展现出艺术 家们对于他国音乐的热情,他们彼此之间已然搭 建起一条充满尊重与信任的友情纽带。当然,此 种令人愉悦的互动都是奔着一个所有成员都想实 现的共同的伟大目标,因此每一次出现意见相左 的情况都能通过友好的对话得以解决。 Unit 8 Globalization
Unit 8 Globalization Text A Paths of Globalization from the Berbers to Bach 7.As we open up to each other,we form a bridge into unfamiliar traditions,banishing the fear that often accompanies change and dislocation.In other words,when we broaden our lens on the world,we better understand ourselves,our own lives,and culture.We share more in common with the far reaches of our small planet than we realize
Text A Paths of Globalization from the Berbers to Bach 7. As we open up to each other, we form a bridge into unfamiliar traditions, banishing the fear that often accompanies change and dislocation. In other words, when we broaden our lens on the world, we better understand ourselves, our own lives, and culture. We share more in common with the far reaches of our small planet than we realize. Unit 8 Globalization