自以为得之矣。然是说也,余尤疑之。石之铿 然有声者,所在皆是也,而此独以钟名,何哉? 之:石钟山命名的真正的原因 然:但是以:用 是:这 名:命名 始:惟独石…有声者:定后句 译文:李渤自认为找到了石钟山命名的原因了。 但是这个说法,我更加怀疑它。山石(被敲打时)发 出声音,到处都是这样。可是惟独这座山用钟来命名, 为什么呢?
译文：李渤自认为找到了石钟山命名的原因了。 但是这个说法，我更加怀疑它。山石（被敲打时）发 出声音，到处都是这样。可是惟独这座山用钟来命名， 为什么呢？ 自以为得之矣。然是说也，余尤疑之。石之铿 然有声者，所在皆是也，而此独以钟名，何哉？ 之：石钟山命名的真正的原因 然：但是 是：这 始：惟独 以：用 名：命名 石……有声者：定后句
元丰七年六月丁丑,余自齐安舟行适临汝,而 长子迈将赴饶之德兴尉,送之至湖口,因得观 所谓石钟者。 自:从 因:因而,于是。 舟:用船。名为状得:能够 适:到.去 译文:元丰元年六月初九日,我从齐安乘船 出发到临汝去,(我的)大儿子苏迈将要去就任 饶州府德兴县的县尉,(我)送他到湖口县,因 而能够看一看人们所说的(名叫)石钟的山
译文：元丰元年六月初九日，我从齐安乘船 出发到临汝去，（我的）大儿子苏迈将要去就任 饶州府德兴县的县尉，（我）送他到湖口县，因 而能够看一看人们所说的（名叫）石钟的山。 元丰七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝，而 长子迈将赴饶之德兴尉，送之至湖口，因得观 所谓石钟者。 自：从 舟：用船。名为状 适：到……去 因：因而，于是。 得：能够
寺僧使小童持斧,于乱石间择其一二扣之,硿 硿焉,余固笑而不信也。至莫夜月明,独与迈 乘小舟,至绝壁下。 使:派 而:连词表修饰 其:其中的莫:通“暮”,晚上 焉:形容词尾独:单独 固:仍旧,还是 译文:寺院里的和尚叫一个小孩拿着斧头,在杂乱的 石头中间选择其中一两处敲击它,发出硿硿的声音,我 仍旧笑笑,并不相信。到了晚上,月光明亮,(我)独 自和苏迈乘着小船,划到陡峭的山崖下面
寺僧使小童持斧，于乱石间择其一二扣之，硿 硿焉，余固笑而不信也。至莫夜月明，独与迈 乘小舟，至绝壁下。 译文：寺院里的和尚叫一个小孩拿着斧头，在杂乱的 石头中间选择其中一两处敲击它，发出硿硿的声音，我 仍旧笑笑，并不相信。到了晚上，月光明亮，（我）独 自和苏迈乘着小船，划到陡峭的山崖下面。 使：派 其：其中的 焉：形容词尾 固：仍旧，还是 而：连词表修饰 莫：通“暮”，晚上 独：单独