第15讲、塔吉克斯坦的经济与文化
第15讲、塔吉克斯坦的经济与文化
一、疫济橇况 oomee 9KoHOMHYeckoe onoxkeHne 。 塔吉克斯坦在前苏联国民经济体系当中属于最不发达的加盟共和国之一， 其经济基础薄弱，结构单一，是一个以发展植棉业为主的地区，棉花种 植是其农业经济的主要形式，棉花产量居苏联第三位。塔吉克斯坦重工 业较发达，轻工业特别是加工工业落后。 从经济结构来看，重工业以有色金属、机器制造、燃料、电力工业为主。 轻工业以纺织、织毯为主。农业以植棉业为主。畜牧业以养牛羊为主
一、 经济概况 (общее экономическое положение) • 塔吉克斯坦在前苏联国民经济体系当中属于最不发达的加盟共和国之一， 其经济基础薄弱，结构单一，是一个以发展植棉业为主的地区，棉花种 植是其农业经济的主要形式，棉花产量居苏联第三位。塔吉克斯坦重工 业较发达，轻工业特别是加工工业落后。 • 从经济结构来看，重工业以有色金属、机器制造、燃料、电力工业为主。 轻工业以纺织、织毯为主。农业以植棉业为主。畜牧业以养牛羊为主
只、工业 (IPOMbIIJIeHHOCTb ·塔吉克斯坦工业在其国民经济结构中占着很大比重。 ·前苏联时期，建立了一批设备比轻完善、能棕合利用和加 工各种原料的工业企业。 ·独立后，莲续多年的阳战使塔吉克斯坦原车基础就春弱的 發济严重受挫。 ·为了实规發济转轨，塔吉克斯坦政府大力推行私有化以及 向市场狂济过液改策，但收敌基散。从塔吉克斯坦整个经 济来看，要取得全面恢复和发展还需要很长时间
二、 工业 (промышленность) • 塔吉克斯坦工业在其国民经济结构中占着很大比重。 • 前苏联时期，建立了一批设备比较完善、能综合利用和加 工各种原料的工业企业。 • 独立后，连续多年的内战使塔吉克斯坦原本基础就薄弱的 经济严重受挫。 • 为了实现经济转轨，塔吉克斯坦政府大力推行私有化以及 向市场经济过渡政策，但收效甚微。从塔吉克斯坦整个经 济来看，要取得全面恢复和发展还需要很长时间
(uBeTHas Merajyprna) 有色治金工业是塔吉克斯坦工业的主导部门， 是十月革命后开始建立和发展起来的，以开发她 下资源为发展基础。塔吉克斯坦境南有色金属资 源轻丰富（辐、钨、轴、金、相）。 塔吉竟铝厂是独联体第三大铭厂，其产品 要销往着兰、俄罗斯、土耳其和伊朗
【有色冶金工业】 (цветная металлургия) 有色冶金工业是塔吉克斯坦工业的主导部门， 是十月革命后开始建立和发展起来的，以开发地 下资源为发展基础。塔吉克斯坦境内有色金属资 源较丰富（镉、钨、铀、金、钼）。 塔吉克铝厂是独联体第三大铝厂，其产品主 要销往荷兰、俄罗斯、土耳其和伊朗
【电力工业】 (HepreTHyecKas npoMbIJIeHHOCTb) 塔吉克斯坦境内水力资源相当丰富，其蕴藏 量估计为6000万干瓦，水电潜力巨大，发展前景 广阔。 塔吉克斯坦电力工业是在苏联时期建立和发展 起来的。1929年在杜尚别建成了第一座78干瓦 的柴油发电厂。1936年第一座水电站一上瓦 尔佐布水电站建成投入运转
【电力工业】 (энергетическая промышленность) 塔吉克斯坦境内水力资源相当丰富，其蕴藏 量估计为6000万千瓦，水电潜力巨大，发展前景 广阔。 塔吉克斯坦电力工业是在苏联时期建立和发展 起来的。1929年在杜尚别建成了第一座78千瓦 的柴油发电厂。1936年第一座水电站——上瓦 尔佐布水电站建成投入运转