htt/www.cucdecom.cn中国高校课件下载中心 成为该生物限制因子 限制因子定律( Law of limiting factor) 生态因子处于低于生物正常生长所需的最小量和高于生物正常生长所需的最大量时,都对 生物具有限制性影响( Blackman,1905 该定律的应用价值-掌握研究生物与环境复杂关系的钥匙 Environmental variation Most organisms have to cope with a continually changing external environment over a range of timescales. Some environmental factors may change over seconds or minutes(e.g sunlight intensity when there is patchy cloud) whilst others may change daily or seasonally or over a much change daily or seasonally or over a much longer period(e.g. glaciation cycles) 环境变异 大多数有机体都必须应付在一定时间尺度范围内不断变化着的外界环境。某些环境因子的变 化以秒或分计(如当有云块时的阳光强度),另一些因子的变化以日或季计,甚至更长更长 的时期(如冰河周期)。 Organisms can cope with variation in their external environment(though different species may differ markedly ) The upper and lower extremes of species limits of tolerance. Usually, growth will not occur at these extremes but in a narrower range of conditions, and fitness will be greatest only for a yet narrower optimal range 耐受性 有机体能够应付其外部环境的变化(虽然不同物质表现很不相同)。种的成员能够生存的环 境条件上限和下限是种的耐受限度。在此极端条件下通常不出现生长,但在条件更狭窄的范 围内能生长,而适合度最大只能出现在更窄的最适范围内 生物对不同生态因子的耐受范围不同,不同年龄、季节、栖息地等同种生物对生态因子的耐 受性不同 对很多生态因子耐受范围都很宽的生物,其分布区一般很广 个体发育的不同阶段,对生态因子的耐受限度不同 不同的生物种,对同一生态因子的耐受性不同 某一生态因子处于非最适状态下时,生物对其他生态因子的耐受限度也下降 Homeostasis The maintenance of a relatively constant internal environment by an organism in a variable external environment is called homeostasis, All organisms adopt a degree of homeostatic control but, as true, large organisms are more decoupled from their external environment than small ones 稳态 有机体在可变动的外部环境中维持一个相对恒定的内部环境,称为稳态( homeostasis) 切有机体都采取一定程度的稳态控制,但是一般地说,大型有机体比小型的更易从其外部环 境中退耦( decouple)。 Negative feedback Most biological homeostatic mechanisms act in a broadly similar way: if the current internal level of a factor(e.g. temperature or osmolarity) is too high, the mechanism will reduce it; if the level is too low the mechanism will increase it. This process, by which the response is opposite to the signal, is known as negative feedback 负反馈 大多数生物的稳态机制以大致一样的方式起作用:如果一个因子的内部水平(如温度或渗透
http://www.cucdc.com.cn 中国高校课件下载中心 成为该生物限制因子 限制因子定律 (Law of limiting factor) -生态因子处于低于生物正常生长所需的最小量和高于生物正常生长所需的最大量时，都对 生物具有限制性影响 (Blackman，1905) 该定律的应用价值---掌握研究生物与环境复杂关系的钥匙 Environmental variation Most organisms have to cope with a continually changing external environment over a range of timescales. Some environmental factors may change over seconds or minutes (e.g. sunlight intensity when .there is patchy cloud) whilst others may change daily or seasonally or over a much change daily or seasonally or over a much longer period (e.g. glaciation cycles). 环境变异 大多数有机体都必须应付在一定时间尺度范围内不断变化着的外界环境。某些环境因子的变 化以秒或分计（如当有云块时的阳光强度），另一些因子的变化以日或季计，甚至更长更长 的时期（如冰河周期）。 tolerance Organisms can cope with variation in their external environment (though different species may differ markedly). The upper and lower extremes of species limits of tolerance. Usually, growth will not occur at these extremes but in a narrower range of conditions, and fitness will be greatest only for a yet narrower optimal range. 耐受性 有机体能够应付其外部环境的变化（虽然不同物质表现很不相同）。种的成员能够生存的环 境条件上限和下限是种的耐受限度。在此极端条件下通常不出现生长，但在条件更狭窄的范 围内能生长，而适合度最大只能出现在更窄的最适范围内。 生物对不同生态因子的耐受范围不同，不同年龄、季节、栖息地等同种生物对生态因子的耐 受性不同 -对很多生态因子耐受范围都很宽的生物，其分布区一般很广 -个体发育的不同阶段，对生态因子的耐受限度不同 -不同的生物种，对同一生态因子的耐受性不同 -某一生态因子处于非最适状态下时，生物对其他生态因子的耐受限度也下降 Homeostasis The maintenance of a relatively constant internal environment by an organism in a variable external environment is called homeostasis, All organisms adopt a degree of homeostatic control, but, as true, large organisms are more decoupled from their external environment than small ones. 稳态 有机体在可变动的外部环境中维持一个相对恒定的内部环境，称为稳态（homeostasis）。一 切有机体都采取一定程度的稳态控制，但是一般地说，大型有机体比小型的更易从其外部环 境中退耦（decouple）。 Negative feedback Most biological homeostatic mechanisms act in a broadly similar way: if the current internal level of a factor(e.g.temperature or osmolarity) is too high, the mechanism will reduce it; if the level is too low the mechanism will increase it. This process, by which the response is opposite to the signal, is known as negative feedback. 负反馈 大多数生物的稳态机制以大致一样的方式起作用：如果一个因子的内部水平（如温度或渗透
htt/www.cucdecom.cn中国高校课件下载中心 性)太高,该机制将减少它;如果水平太低,就提高它。这个过程叫做负反馈。负反馈反应 的方向与信号的相反 B3 THE NICHE The ecological niche of an organism is the position it fills in its environment, comprising the conditions under which it is found the resources it utilizes and the time it occurs there 生态位 有机体的生态位( niche)是它在它的环境中所处的位置,包括它发现的各种条件、所利用 的资源和在那里的时间。 Multidimensional niche spa Each condition or resource which defines the niche of an organism contributes one dimension to space In which the organisms niche, and is the multidimensional niche space, or'n-dimensional hypervolume 多维生态位空间 定义有机体生态位的每一个条件和资源,对于有机体能出现的空间提供一个维度。一起考虑 所有维度,全面确定的有机体的生态位,是多维生态位空间,或“n-维超体积”。 Fundamental niche The niche space an organism can fill in the absence of competition or predation is known as the fundamental niche 基础生态位 在没竞争和捕食条件下,有机体的生态位空间叫做基础生态位( fundamental niche)。 Realized niche The niche space occupied by an organism when competition and predation occur is the realized niche, which is always a subset of the fundamental niche 实际生态位 当有竞争和捕食出现时,有机体所占有的生态位空间是实际生态位( realized niche),实际 生态位始终是基础生态位的一个子集 四、 SOLAR RADIATION Radiant energy and photosynt Radiant energy is the sole energy source that can be used by green plants. When a leaf intercepts diant energy it may be absorbed, reflected or transmitted. Part of the fraction absorbed reaches the chloroplast, fuelling photosynthesis, the process where radiant energy is used to convert water and Co2 into sugars Solar radiation contains a spectrum of different wavelengths. However, only a restricted band of this spectrum is effective for photosynthesis. This is the band of photosynthetically active radiation(PAR)and for green plants lies between 380 and 710 nm 辐射能和光合作用 绿色植物能够利用的惟一能源是辐射能。当叶子截获辐射能时,它能被吸收、反射或者透射。 吸收的部分能量到达叶绿体,引发了光合作用,在这个过程中,辐射能被用于转化水和二氧 化碳成为糖 太阳辐射包含了不同波长的光谱。然而,仅有一个有限的光谱带对光合作用是有效的。这就 是光合活性辐射(PAR)带,对绿化植物是位于380nm到710nm之间。 Measurement of photosynthesis The rate of photosynthesis is a gross measurement of the rate at which a plant captures radiant
http://www.cucdc.com.cn 中国高校课件下载中心 性）太高，该机制将减少它；如果水平太低，就提高它。这个过程叫做负反馈。负反馈反应 的方向与信号的相反。 B3 THE NICHE Niche The ecological niche of an organism is the position it fills in its environment, comprising the conditions under which it is found, the resources it utilizes and the time it occurs there. 生态位 有机体的生态位（niche）是它在它的环境中所处的位置，包括它发现的各种条件、所利用 的资源和在那里的时间。 Multidimensional niche space Each condition or resource which defines the niche of an organism contributes one dimension to the space in which the organism’s niche, and is the multidimensional niche space, or’n-dimensional hypervolume’. 多维生态位空间 定义有机体生态位的每一个条件和资源，对于有机体能出现的空间提供一个维度。一起考虑 所有维度，全面确定的有机体的生态位，是多维生态位空间，或“n-维超体积”。 Fundamental niche The niche space an organism can fill in the absence of competition or predation is known as the fundamental niche. 基础生态位 在没竞争和捕食条件下，有机体的生态位空间叫做基础生态位（fundamental niche）。 Realized niche The niche space occupied by an organism when competition and predation occur is the realized niche, which is always a subset of the fundamental niche. 实际生态位 当有竞争和捕食出现时，有机体所占有的生态位空间是实际生态位（realized niche），实际 生态位始终是基础生态位的一个子集。 四、SOLAR RADIATION Radiant energy and photosynthesis Radiant energy is the sole energy source that can be used by green plants. When a leaf intercepts radiant energy it may be absorbed, reflected or transmitted. Part of the fraction absorbed reaches the chloroplast, fuelling photosynthesis, the process where radiant energy is used to convert water and CO2 into sugars. Solar radiation contains a spectrum of different wavelengths. However, only a restricted band of this spectrum is effective for photosynthesis. This is the band of photosynthetically active radiation (PAR) and for green plants lies between 380 and 710 nm. 辐射能和光合作用 绿色植物能够利用的惟一能源是辐射能。当叶子截获辐射能时，它能被吸收、反射或者透射。 吸收的部分能量到达叶绿体，引发了光合作用，在这个过程中，辐射能被用于转化水和二氧 化碳成为糖。 太阳辐射包含了不同波长的光谱。然而，仅有一个有限的光谱带对光合作用是有效的。这就 是光合活性辐射（PAR）带，对绿化植物是位于 380nm 到 710nm 之间。 Measurement of photosynthesis The rate of photosynthesis is a gross measurement of the rate at which a plant captures radiant
htt/www.cucdecom.cn中国高校课件下载中心 rgy and fixes it into carbon compounds. Net assimilation is the difference between photosynthetic assimilation and losses due to respiration. Therefore, not assimilation will negative in the dark and will increase with increasing PAR. The intensity of PAR at which the gain in photosynthesis equals the losses is known as the compensation point 光合作用的测量 光合作用速率是总速率的测量,即植物捕获的辐射能,并把它固定到碳的化合物中。光合作 用净同化是同化量的呼吸的丢失量之差。因此,净同化在黑暗中是负值,并随PRA增加而 增长。在光合作用的同化量等于呼吸消耗量时的PRA强度,称为补偿点( compensation point) 植物的光补偿点示意图( Emberlin,1983) 光补偿点( compensation point光饱和点( (saturate point) 光合作用强度和呼吸作用强度相当处的光强度为光补偿点;当光照强度达到一定水平后,光 合产物不再增加或增加得很少,该处的光强度即为光饱和点 Changes in the intensity of radiation Plants rarely achieve their full photosynthetic potential, due to water shortage and to variation in the intensity of radiation. The systematic variations in light intensity are spatial and tem poral of plar radiation. Less systematic variations in light intensity are caused by the positioning of leaves in relation to each other 辐射强度的变化 植物很难获得它们完全的光合作用潜能,是由于水短缺和辐射强度的改变。光强度的系统变 化是太阳辐射的空间和时间的差异。光强度中极少部分的系统变化是因叶子彼此的相对位置 引起 太阳高度角不同,射程不同,太阳辐射强度不同 C3 and C4 plants A major difference in the photosynthetic capacity of plants is that between C3and C4 plants. C4 plants are able to capture CO2 with greater water use efficiency than C3 plants, but this advantage comes at an energy cost. In C4 plants the rate of photosynthesis increases with light intensity, whilst photosynthesis tails off with increasing light intensity in C3 plants C3和C4植物 植物光合能力中的主要差别是在C3和C4植物之间。C4植物能捕获CO2,伴随着水的 利用效率比C3植物更大,而这优点需要消耗能量。在C4植物中,光合作用率随光强度而 增加,而C3植物随光强度增加光合作用渐渐减小。 Strategic and tactical response of plants to radiation A major strategic difference between plant species in their response to the intensity of radiation is exhibited by sun speciesand shade species, which possess a range of adaptations to high and low light levels, respectively, Also, plants may grow leaves which develop differently under clearly seen in the formation of sun leaves and shade leaves within a leaf canopy of single plan different light conditions as part of a tactical response to the light environment This is m 植物对辐射的战略和战术响应 植物种间对辐射强度反应的主要战略差异显示为“阳地种”和“阴地种”,它们分别具有适应 高的和低的光辐射范围。同样,植物能够在不同光条件下生长不同的叶子,作为对光环境的 部分战术反应。这一点最清楚地在单株植物叶冠内的阳叶和阴叶的结构上看到。 1)阳地植物/阳生植物在强光照下才能正常生长、发育,而在隐蔽条件和弱光条件下生长 不良的植物。如松、杉、杨、柳、麻栎、栓皮栎、桦、槐等。 2)阴地植物/阴生植物:在弱光照下比在强光照下生长良好的植物。如人参、三七、红豆杉
http://www.cucdc.com.cn 中国高校课件下载中心 energy and fixes it into carbon compounds. Net assimilation is the difference between photosynthetic assimilation and losses due to respiration. Therefore, not assimilation will be negative in the dark and will increase with increasing PAR. The intensity of PAR at which the gain in photosynthesis equals the losses is known as the compensation point. 光合作用的测量 光合作用速率是总速率的测量，即植物捕获的辐射能，并把它固定到碳的化合物中。光合作 用净同化是同化量的呼吸的丢失量之差。因此，净同化在黑暗中是负值，并随 PRA 增加而 增长。在光合作用的同化量等于呼吸消耗量时的 PRA 强度，称为补偿点（compensation point） 植物的光补偿点示意图(Emberlin,1983) 光补偿点 (compensation point)光饱和点(saturate point) 光合作用强度和呼吸作用强度相当处的光强度为光补偿点；当光照强度达到一定水平后，光 合产物不再增加或增加得很少，该处的光强度即为光饱和点。 Changes in the intensity of radiation Plants rarely achieve their full photosynthetic potential, due to water shortage and to variation in the intensity of radiation. The systematic variations in light intensity are spatial and temporal of solar radiation. Less systematic variations in light intensity are caused by the positioning of leaves in relation to each other. 辐射强度的变化 植物很难获得它们完全的光合作用潜能，是由于水短缺和辐射强度的改变。光强度的系统变 化是太阳辐射的空间和时间的差异。光强度中极少部分的系统变化是因叶子彼此的相对位置 引起。 太阳高度角不同，射程不同，太阳辐射强度不同 C3 and C4 plants A major difference in the photosynthetic capacity of plants is that between C3and C4 plants. C4 plants are able to capture CO2 with greater water use efficiency than C3 plants, but this advantage comes at an energy cost. In C4 plants the rate of photosynthesis increases with light intensity, whilst photosynthesis tails off with increasing light intensity in C3 plants. C3 和 C4 植物 植物光合能力中的主要差别是在 C3 和 C4 植物之间。C4 植物能捕获 CO2 ，伴随着水的 利用效率比 C3 植物更大，而这优点需要消耗能量。在 C4 植物中，光合作用率随光强度而 增加，而 C3 植物随光强度增加光合作用渐渐减小。 Strategic and tactical response of plants to radiation A major strategic difference between plant species in their response to the intensity of radiation is exhibited by ‘sun species’ and ‘shade species’, which possess a range of adaptations to high and low light levels, respectively, Also, plants may grow leaves which develop differently under different light conditions as part of a tactical response to the light environment. This is most clearly seen in the formation of sun leaves and shade leaves within a leaf canopy of single plant. 植物对辐射的战略和战术响应 植物种间对辐射强度反应的主要战略差异显示为“阳地种”和“阴地种”，它们分别具有适应于 高的和低的光辐射范围。同样，植物能够在不同光条件下生长不同的叶子，作为对光环境的 部分战术反应。这一点最清楚地在单株植物叶冠内的阳叶和阴叶的结构上看到。 1）阳地植物/阳生植物:在强光照下才能正常生长、发育，而在隐蔽条件和弱光条件下生长 不良的植物。如松、杉、杨、柳、麻栎、栓皮栎、桦、槐等。 2）阴地植物/阴生植物:在弱光照下比在强光照下生长良好的植物。如人参、三七、红豆杉
htt/www.cucdecom.cn中国高校课件下载中心 云杉、冷杉、翠云草、半夏、细辛等。 阴地植物与阳地植物对光照强度的适应 光合作用 净生产力 田 田学米 光合作用 吸作用 呼吸作用 光强度 光强度 阳地植物和阴地植物的光补偿点位置示意图( Emberlin,1983) CP为光补偿点 动物对光照强度的适应 有些动物适应于白天的强光照下活动,称为昼行性动物。 因其能忍受的光照范围较广,故又称为广光性动物。 有些动物适应于在夜晚或晨昏的弱光下活动,则称为夜行性动物或晨昏性动物 因其只适应于在狭小的光照范围内活动,所以又称为狭光性动物 生物对光周期的适应 植物的开花结果、落叶及休眠,动物的繁殖、冬眠、迁徙和换毛换羽等,是对日照长短的规 律性变化的反应,称为光周期现象 1、植物的光周期: 2、动物的光周期 1、植物的光周期 根据对日照长度的反应类型可把植物分为 长日照植物:只有当日照长度超过它的临界日长时才能开花的植物,否则,只有营养生长, 没有生殖生长。如冬小麦、大麦、油菜、菠菜、萝卜等。起源于北方 短日照植物:只有当日照长度短于临界日长时才能开花的植物。这类植物通常在早春或深秋 开花。如苍耳、水稻、玉米、大豆、烟草、麻、棉。这类植物通常在早春或深秋开花。起源 于南方。 中日照植物:是指当昼夜长短近于相等时才能开花的植物。如黄瓜、番茄、番薯、四季豆、 蒲公英 中间型植物:这类植物对日照长度的要求不严,只要其他条件合适,在不同的日照长度下都 能开花。 动物的光周期现象 (1)繁殖的光周期现象 长日照动物和短日照动物:在温带和高纬度地区许多鸟兽在春夏之际白昼逐渐延长的 季节繁殖后代,称长日照动物;与些相反,一些动物只有在白昼逐步缩短的秋冬之际才开始 性腺发育和进行繁殖,称短日照动物。前者如雪貂、野兔、刺猬:后者如绵羊、山羊和鹿等。 (2)昆虫滞育的光周期现象:很多昆虫在它们生命周期的正常活动中,能插入一个休眠相
http://www.cucdc.com.cn 中国高校课件下载中心 云杉、冷杉、翠云草、半夏、细辛等。 阴地植物与阳地植物对光照强度的适应 动物对光照强度的适应 有些动物适应于白天的强光照下活动，称为昼行性动物。 因其能忍受的光照范围较广，故又称为广光性动物。 有些动物适应于在夜晚或晨昏的弱光下活动，则称为夜行性动物或晨昏性动物。 因其只适应于在狭小的光照范围内活动，所以又称为狭光性动物。 生物对光周期的适应 植物的开花结果、落叶及休眠，动物的繁殖、冬眠、迁徙和换毛换羽等，是对日照长短的规 律性变化的反应，称为光周期现象 1、植物的光周期: 2、动物的光周期 1、植物的光周期 根据对日照长度的反应类型可把植物分为： 长日照植物：只有当日照长度超过它的临界日长时才能开花的植物，否则，只有营养生长， 没有生殖生长。如冬小麦、大麦、油菜、菠菜、萝卜等。起源于北方。 短日照植物：只有当日照长度短于临界日长时才能开花的植物。这类植物通常在早春或深秋 开花。如苍耳、水稻、玉米、大豆、烟草、麻、棉。这类植物通常在早春或深秋开花。起源 于南方。 中日照植物：是指当昼夜长短近于相等时才能开花的植物。如黄瓜、番茄、番薯、四季豆、 蒲公英 中间型植物：这类植物对日照长度的要求不严，只要其他条件合适，在不同的日照长度下都 能开花。 动物的光周期现象 （1）繁殖的光周期现象： 长日照动物和短日照动物：在温带和高纬度地区许多鸟兽在春夏之际白昼逐渐延长的 季节繁殖后代，称长日照动物；与些相反，一些动物只有在白昼逐步缩短的秋冬之际才开始 性腺发育和进行繁殖，称短日照动物。前者如雪貂、野兔、刺猬；后者如绵羊、山羊和鹿等。 （2）昆虫滞育的光周期现象：很多昆虫在它们生命周期的正常活动中，能插入一个休眠相
htt/www.cucdecom.cn中国高校课件下载中心 即滞育,常由光周期决定的 (3)换毛与换羽的光周期现象:温带和寒带地区,鸟兽的换毛换羽 (4)动物迁移的光周期现象:鸟类的长距离迁徙,鱼类的回游 五、 TEMPERATURE Ecological Effects of temperature The rate of an enzyme catalyzed reaction increases with temperature. The temperature coefficient (Q10)is an index of the effect of a 10C temperature rise on metabolic rate, and is often near 2.0 Within the nonlethal temperature range the most important effect on organism of temperature is likely to be its effect on growth and development 温度的生态作用 酶催化反应的速度随温度而增加(温度系数(Q10)是温度升高10℃对代谢速度影响的指 数,经常大约为20)在非致死温度范围内,温度对生物最大的影响很可能是影响了生长和 发育。 温度与生物生长 三基点”:对应于酶活性的最低、最适和最高温度 不同生物的“三基点不一样 温度与生物发育 有效积温法则 春化 有效积温法则 有效积温法则生物在生长发育过程中必须从环境中摄取一定的热量才能完成某一阶段的发 育,而且植物各个发育阶段所需的总热量是一个常数。 K=(TT0)NT0为物理学0℃—活动积温 K=(TC)NC生物学0℃(发育起点温度)—有效积温 有效积温法则的实际应用 A.预测生物(特别是病虫害)发生的世代数 B.预测生物地理分布的北界; C.预测害虫来年的发生程度 D.推算生物的年发生历 E.根据积温制定农业气候区划,合理安排农业生产 Vernalization and acclimation Temperature may also act as a stimulus, determining whether the organisms will begin development. Vernalization is the induction of flowering by low temperatures. Exposure of an organism to higher(or lower)temperatuer in the laboratory can alter the organisms temperature response. The habituation of an organisms response to changes in laboratory environmental onditions is termed acclimation. Acclimatization is the habituation of an organisms physiological response to changes in natural environmental conditions 春化和驯化 温度能够作为一种刺激物起作用,决定有机体是否将开始发育。舂化法是通过低温诱导开花 有机体在实验室里暴露到较高(或较低)的温度能够改变有机体的温度反应。有机体对实验 环境条件变化产生的适应性反应称为驯化( acclimation)。有机体对自然环境条件变化产生 的生理适应性反应称为气候驯化( acclimatization) Te High temperatures may lead to enzyme inactivation or the unbalancing of components of
http://www.cucdc.com.cn 中国高校课件下载中心 即滞育，常由光周期决定的。 （3）换毛与换羽的光周期现象：温带和寒带地区，鸟兽的换毛换羽 （4）动物迁移的光周期现象：鸟类的长距离迁徙，鱼类的回游 五、TEMPERATURE Ecological Effects of temperature The rate of an enzyme catalyzed reaction increases with temperature. The temperature coefficient (Q10) is an index of the effect of a 10℃ temperature rise on metabolic rate, and is often near 2.0. Within the nonlethal temperature range the most important effect on organism of temperature is likely to be its effect on growth and development. 温度的生态作用 酶催化反应的速度随温度而增加（温度系数（Q 10) 是温度升高 10℃对代谢速度影响的指 数，经常大约为 2.0）在非致死温度范围内，温度对生物最大的影响很可能是影响了生长和 发育。 温度与生物生长 -“三基点”：对应于酶活性的最低、最适和最高温度 -不同生物的“三基点”不一样 温度与生物发育 -有效积温法则 -春化 有效积温法则 有效积温法则:生物在生长发育过程中必须从环境中摄取一定的热量才能完成某一阶段的发 育，而且植物各个发育阶段所需的总热量是一个常数。 K=（T-T0）N T0 为物理学 0℃—活动积温 K=（T-C）N C 生物学 0℃（发育起点温度）——有效积温 有效积温法则的实际应用 A. 预测生物（特别是病虫害）发生的世代数； B. 预测生物地理分布的北界； C. 预测害虫来年的发生程度； D. 推算生物的年发生历； E. 根据积温制定农业气候区划，合理安排农业生产 Vernalization and Acclimation Temperature may also act as a stimulus, determining whether the organisms will begin development. Vernalization is the induction of flowering by low temperatures. Exposure of an organism to higher (or lower) temperatuers in the laboratory can alter the organisms temperature response. The habituation of an organism’s response to changes in laboratory environmental conditions is termed acclimation. Acclimatization is the habituation of an organism’s physiological response to changes in natural environmental conditions. 春化和驯化 温度能够作为一种刺激物起作用，决定有机体是否将开始发育。春化法是通过低温诱导开花。 有机体在实验室里暴露到较高（或较低）的温度能够改变有机体的温度反应。有机体对实验 环境条件变化产生的适应性反应称为驯化（acclimation）。有机体对自然环境条件变化产生 的生理适应性反应称为气候驯化（acclimatization）。 Temperature thresholds High temperatures may lead to enzyme inactivation or the unbalancing of components of