或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵, 其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。 或:有时 宣:宣布 虽:即使 奔:动词用作名词,这里指飞奔的马。 翻译:1:有时皇帝的命令要急速传达 2:这时候只要清早坐船从白帝城出发 3:即使是骑着快马,驾着疾风, 也不如船行得快啊
至于夏水襄陵，沿溯阻绝 至于：到了 襄：上升 陵：山陵 沿：顺流而下 溯：逆流而上 绝：断 翻译：到了夏天，江水暴涨，漫上两 岸的山陵，上下航行的船都阻隔断了。 或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵， 其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。 或：有时 宣：宣布 虽：即使 奔：动词用作名词，这里指飞奔的马。 翻译： 1：有时皇帝的命令要急速传达 2：这时候只要清早坐船从白帝城出发 3：即使是骑着快马，驾着疾风， 也不如船行得快啊
夏水襄陵,沿溯阻绝(水 有时朝发白帝,暮到 江陵,其间干二百里 量乘奔御风,不以疾也
夏水襄陵，沿溯阻绝 （水势大） 有时朝发白帝，暮到 江陵，其间千二百里 （水流疾） 虽乘奔御风，不以疾也 对比