例解 合同主体:美国公司-韩国公司(非缔约 国) 合同地点:美国 适用法律:没有约定 ■推定适用:美国法律 由于美国是缔约国,因此就适用《公约》
例解 ◼ 合同主体：美国公司 --韩国公司（非缔约 国） ◼ 合同地点：美国 ◼ 适用法律：没有约定 ◼ 推定适用：美国法律 ◼ 由于美国是缔约国，因此就适用《公约》
un Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1980 ■B.ClSG适用货物范围:公约第1条第1款明 确规定:本公约适用于营业地在不同国家 的当事人之间所订立的货物销售合同
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods，1980 ◼ B. CISG适用货物范围：公约第1条第1款明 确规定：本公约适用于营业地在不同国家 的当事人之间所订立的货物销售合同
un Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1980 所谓货物,各国法律规定不尽相同,通常 指有形动产,包括已生产和待生产的。 公约第2条对不属公约管辖的销售作了归 纳,明确规定公约不适用于以下销售: Article 2 This Convention does not apply to sales:
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods，1980 ◼ 所谓货物，各国法律规定不尽相同，通常 指有形动产，包括已生产和待生产的。 ◼ 公约第2条对不属公约管辖的销售作了归 纳，明确规定公约不适用于以下销售： ◼ Article 2 ◼ This Convention does not apply to sales:
un Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1980 (a) of goods bought for personal, family or household use, unless the seller, at any time before or at the conclusion of the contract neither knew nor ought to have known that the goods were bought for any such use; ①购买供个人、家人或家庭使用的货物的合同, 除非卖方在订立合同前任何时候或订立合同时不 知道或没有理由知道这些货物是购供任何这种使 用。 这种销售交易一般被称作消费品买卖交易,而不 是通常意义上的货物进出口交易,因此,不在公 约的适用范围之内
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods，1980 ◼ (a) of goods bought for personal, family or household use, unless the seller, at any time before or at the conclusion of the contract, neither knew nor ought to have known that the goods were bought for any such use; ◼ ①购买供个人、家人或家庭使用的货物的合同， 除非卖方在订立合同前任何时候或订立合同时不 知道或没有理由知道这些货物是购供任何这种使 用。 ◼ 这种销售交易一般被称作消费品买卖交易，而不 是通常意义上的货物进出口交易，因此，不在公 约的适用范围之内
un Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1980 (b) by auction ②经由拍卖的销售。 这种销售交易通常是处于拍卖地法律的实 际控制之下的,因此,亦不受公约的支配
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods，1980 ◼ (b) by auction; ◼ ②经由拍卖的销售。 ◼ 这种销售交易通常是处于拍卖地法律的实 际控制之下的，因此，亦不受公约的支配