三、解读 初读这首诗,一位可爱可亲、可亲可敬、 美丽温柔多情重义的年轻节妇形象跃然纸上 她,一个有夫之妇,言词委婉而意志坚决地拒 绝他人求爱,不禁让人想起汉乐府《陌上桑》 中秦罗敷严辞巧拒使君调戏的故事。但《陌上 桑》格调明快干脆,甚至带有一些喜剧色彩。 而本诗曲折无限,细腻熨贴,入情入理,波澜 起伏,可谓是一波三折一唱三叹。这首诗细致 入微地刻画了女主人公受人赠珠而又还珠时的 心理,塑造了一位顾及名节、对丈夫忠贞不渝 的女子形象
三、解读 初读这首诗，一位可爱可亲、可亲可敬、 美丽温柔多情重义的年轻节妇形象跃然纸上。 她，一个有夫之妇，言词委婉而意志坚决地拒 绝他人求爱，不禁让人想起汉乐府《陌上桑》 中秦罗敷严辞巧拒使君调戏的故事。但《陌上 桑》格调明快干脆，甚至带有一些喜剧色彩。 而本诗曲折无限，细腻熨贴，入情入理，波澜 起伏，可谓是一波三折一唱三叹。这首诗细致 入微地刻画了女主人公受人赠珠而又还珠时的 心理,塑造了一位顾及名节、对丈夫忠贞不渝 的女子形象
四、《节妇吟》韵译 您知道我已有丈夫,却送我一对明珠; 但是感激于你缠绵的情意,我把它们系在红罗小袄里。 不过我家的高楼连着园林一幢又一幢, 而且我的丈夫他持枪执戟守卫在明光殿上。 虽然我知道你的心意像日月一样光明磊落, 但是我已立下愿誓,打算和丈夫同生共死。 所以还你明珠之际我不禁泪水滑落, 为何我们没能相逢在我未曾出嫁之时?
四、《节妇吟》韵译 您知道我已有丈夫，却送我一对明珠； 但是感激于你缠绵的情意，我把它们系在红罗小袄里。 不过我家的高楼连着园林一幢又一幢， 而且我的丈夫他持枪执戟守卫在明光殿上。 虽然我知道你的心意像日月一样光明磊落， 但是我已立下愿誓，打算和丈夫同生共死。 所以还你明珠之际我不禁泪水滑落， 为何我们没能相逢在我未曾出嫁之时？
五、思考探究 1、这种迂回的写法有什么作用? 2、这位女主人公在拒绝第三者的追求时,她 给出了哪些理由呢? 3、外在内容与实质内涵之间是怎么的对应关 系呢?
五、思考探究 1、这种迂回的写法有什么作用？ 2、这位女主人公在拒绝第三者的追求时，她 给出了哪些理由呢？ 3、外在内容与实质内涵之间是怎么的对应关 系呢？
1、一方面,让“君”知道我的困境,从而使他可 以体谅我;另一方面,让他看到我对他的尊重, 而不至于自尊心受损,进而恼羞成怒。 2、我已出嫁,要守节。(“事夫誓拟同生死” “何不相逢未嫁时?” )我的丈夫也很优秀。 (“妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。”) 3、主人公:妾张籍 第三者:君—李师道 我”丈夫:良人—皇帝(国家、国家的统一) 理由:节妇之节臣子之节 表层意义:守节女子对第三者的婉言拒绝。 深层内涵ε张籍对藩镇首领李师道的邀请的委婉 谢绝
1、一方面，让“君”知道我的困境，从而使他可 以体谅我；另一方面，让他看到我对他的尊重， 而不至于自尊心受损，进而恼羞成怒。 2、我已出嫁，要守节。 （“事夫誓拟同生死” 、 “何不相逢未嫁时？” ……）我的丈夫也很优秀。 （“妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。” ） 3、主人公：妾—— 第三者：君—— “我”丈夫：良人—— 理由：节妇之节—— 张籍 李师道 皇帝（国家、国家的统一） 臣子之节 表层意义：守节女子对第三者的婉言拒绝。—— 深层内涵：张籍对藩镇首领李师道的邀请的委婉 谢绝