原审批机构批准,向登记管理机构办理变更登记手续。 第二十三条甲方同意乙方在合营企业成立后,成立以 为首的 组成的投资公司,如未发生乙方 不履行本合同义务的情况,乙方可向该投资公司转让乙方出资者的资格或全部出资 额。但是,该投资公司必须具有履行本合同,承担其合同规定的各项义务的能力 乙方应于转让前 天书面通知甲方,并由合营企业报原审批机构批准。 甲方要为尽快取得该项批准进行积极协助。 如乙方不按上述方式进行转让,则必须要继续履行本合同规定的乙方的各项义 务。 第五章合营双方的责任 第二十四条合营双方除必须履行本合同其他条款所规定的义务外,还应负责 协助办理下述事项: 甲方:1.辅助合营企业向中国有关当局办理合营企业成立的申请批准、注册 登记和领取营业执照等手续
原审批机构批准，向登记管理机构办理变更登记手续。 第二十三条 甲方同意乙方在合营企业成立后，成立以 为首的 由 、 、 组成的投资公司，如未发生乙方 不履行本合同义务的情况，乙方可向该投资公司转让乙方出资者的资格或全部出资 额。但是，该投资公司必须具有履行本合同，承担其合同规定的各项义务的能力。 乙方应于转让前 天书面通知甲方，并由合营企业报原审批机构批准。 甲方要为尽快取得该项批准进行积极协助。 如乙方不按上述方式进行转让，则必须要继续履行本合同规定的乙方的各项义 务。 第五章 合营双方的责任 第二十四条 合营双方除必须履行本合同其他条款所规定的义务外，还应负责 协助办理下述事项： 甲方：１．辅助合营企业向中国有关当局办理合营企业成立的申请批准、注册 登记和领取营业执照等手续；
2.协助合营企业同中国政府土地管理部门签订用地合同,取得土地使用权 向中国有关部门办理原有建筑物、构筑物及固定在建筑物上的设备所有权移交给合 营企业的手续 负责提供新建建筑物和改造原有建筑物所必要的有关法规、数据和资料 4.在合营企业的经营管理机构成立之前,协助乙方办理有关外籍业务人员的 入境、居留等手续; 5.协助合营企业办理合营企业建设工程和经营中的水、电、煤气、暖气、通 讯、道路等有关基础设施的建设及正常使用的联系事宜; 6.协助合营企业办理建设工程和经营所必需从中国境外采购进口的机具、材 料、设备、交通工具及其他用品的报关手续,在中国境内的运输和申报减免税手续 等事项; 7.协助合营企业办理招聘中国籍经营管理人员、技术人员和营业人员的事宜: 8.协助合营企业就改造原有建筑物、新建筑物的方案设计和扩大初步设计事 宜,尽快取得中国有关审批部门的批准;
２．协助合营企业同中国政府土地管理部门签订用地合同，取得土地使用权； 向中国有关部门办理原有建筑物、构筑物及固定在建筑物上的设备所有权移交给合 营企业的手续； ３．负责提供新建建筑物和改造原有建筑物所必要的有关法规、数据和资料； ４．在合营企业的经营管理机构成立之前，协助乙方办理有关外籍业务人员的 入境、居留等手续； ５．协助合营企业办理合营企业建设工程和经营中的水、电、煤气、暖气、通 讯、道路等有关基础设施的建设及正常使用的联系事宜； ６．协助合营企业办理建设工程和经营所必需从中国境外采购进口的机具、材 料、设备、交通工具及其他用品的报关手续，在中国境内的运输和申报减免税手续 等事项； ７．协助合营企业办理招聘中国籍经营管理人员、技术人员和营业人员的事宜； ８．协助合营企业就改造原有建筑物、新建筑物的方案设计和扩大初步设计事 宜，尽快取得中国有关审批部门的批准；