二、汉字宇义字音的用与双灵,适 宜创號丰富多彩的文学作品 汉字是一种神奇的文字。汉字是一个耐人 寻味的文化魔方。汉字所蕴涵的文化意义极其 丰富多彩。在日常生活中,在文学创作中,汉 字字义字音的巧妙借用和字义字音的含蓄双关, 都可以创造含而不露,幽默风趣,意象万千, 文辞优美的诗文佳句。下面分字义字音借用和 字义字音双关来加以讨论
二、汉字字义字音的借用与双关，适 宜创造丰富多彩的文学作品 汉字是一种神奇的文字。汉字是一个耐人 寻味的文化魔方。汉字所蕴涵的文化意义极其 丰富多彩。在日常生活中，在文学创作中，汉 字字义字音的巧妙借用和字义字音的含蓄双关， 都可以创造含而不露，幽默风趣，意象万千， 文辞优美的诗文佳句。下面分字义字音借用和 字义字音双关来加以讨论
1、字义字音巧妙借用 中国的诗歌讲究对仗。对仗有很多 种类型,其中借对就很有特色,它是汉 字字义字音在诗歌对仗中的巧妙借用。 借对又分为借义对和借音对两类
1、字义字音巧妙借用 中国的诗歌讲究对仗。对仗有很多 种类型，其中借对就很有特色，它是汉 字字义字音在诗歌对仗中的巧妙借用。 借对又分为借义对和借音对两类
(1)借义对。借义对是诗人在诗中巧借 汉字一字多义的形式来构成的一种诗歌对仗 个汉字有甲、乙、丙等多个丰富的义项, 在诗中本来用的是甲义,但诗人却巧妙地借 用它的乙义来与另外诗句的字词在形式上构 成对仗,故而颇有韵味
（1）借义对。借义对是诗人在诗中巧借 汉字一字多义的形式来构成的一种诗歌对仗。 一个汉字有甲、乙、丙等多个丰富的义项， 在诗中本来用的是甲义，但诗人却巧妙地借 用它的乙义来与另外诗句的字词在形式上构 成对仗，故而颇有韵味
例如: 竹叶于人既无分,菊花从此不须开。 (杜甫《九日五首》) 出句的“竹叶”,在诗中本来的意义 是指酒,但诗人却巧妙地借用“竹叶”的 字面义—“竹子的叶”来与对句的“菊花 9 构成工整的植物对
例如： 竹叶于人既无分,菊花从此不须开。 （杜甫《九日五首》） 出句的“竹叶”，在诗中本来的意义 是指酒，但诗人却巧妙地借用“竹叶”的 字面义——“竹子的叶”来与对句的“菊花” 构成工整的植物对
出句的“分”字,在诗中本来用的 是缘分(份)的“分”(份)之义,但 诗人却巧妙地借“分”的字面义——分 开的“分”来与对句的“开”构成动词 对 短短七个字的出句,却产生了两个 借义对,既丰富了诗句的文学内涵,也 使得诗句的文字表现形式十分工巧
出句的“分”字，在诗中本来用的 是缘分（份）的“分”（份）之义，但 诗人却巧妙地借“分”的字面义——分 开的“分”来与对句的“开”构成动词 对。 短短七个字的出句，却产生了两个 借义对，既丰富了诗句的文学内涵，也 使得诗句的文字表现形式十分工巧