vSphere Update Manager安装和管理指南 创建新数据源(ODBC) 要准备将 Microsoft SQL Server数据库与 Update Manager结合使用,您必须创建一个数据源(ODBC) 步骤 1在 Update Manager服务器系统上,选择控制面板>管理工具>数据源(ODBC)。 2单击系统DSN选项卡。 3创建或修改ODBC系统数据源。 操作 创建ODBc系统数据源 a单击添加。 b对于 Microsoft SQL Server2008、 Microsoft SQL Server2008R2 Express Microsoft sol server2012或 Microsoft sol server2014,请选择 SQL Native Client,然后单击完成。 修改现有的oDBc系统数据源 双击要修改的ODBC系统数据源 要查看与 Update Manager服务器和UMDs兼容的所有 Microsoft SQL Server数据库版本的详细列表 请选择《 VMware产品互操作性列表》(网址为 htt/www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interopmatriⅸphp)中的解决方案数据库互操作 性选项 4在“ Microsoft sqL Server DSN配置”窗口中,输入必要信息,然后单击下一步。 在名称文本字段中键入 ODBC DSN 例如,键入WUM b(可选)在描述文本字段中键入 ODBC DSN的描述 c在服务器下拉菜单中选择 SQL Server名称 如果在下拉菜单中找不到该名称,请在相应的文本字段中键入 SQL Server计算机名称 5配置 SQL Server身份验证,然后单击下一步。 如果使用本地 SQL Server,则可选择集成 Windows nt身份验证。 如果使用远程 SQL Server,则必须使用 SQL Server身份验证方法。 如果使用 SQL Server身份验证方法,请在 Update Manager安装向导中提供用于配置ODBC的相同 用户名、密码和 ODBC DSN。 重要如果该数据库位于其他计算机上,由于本地系统帐户问题, Update Manager不支持该数据库的 Windows身份验证。如果 Update Manager数据库位于远程计算机上,请确保该数据库和系统DSN使 用 SQL Server身份验证 6从将默认的数据库更改为下拉菜单中选择一个数据库,指定ANS设置,然后单击下一步。 7指定用于保存日志文件的语言和翻译设置,然后单击完成 VMware,lc保留所有权利
创建新数据源 (ODBC) 要准备将 Microsoft SQL Server 数据库与 Update Manager 结合使用，您必须创建一个数据源 (ODBC)。 步骤 1 在 Update Manager 服务器系统上，选择控制面板 > 管理工具 > 数据源 (ODBC)。 2 单击系统 DSN 选项卡。 3 创建或修改 ODBC 系统数据源。 选项 操作 创建 ODBC 系统数据源 a 单击添加。 b 对于 Microsoft SQL Server 2008、Microsoft SQL Server 2008 R2 Express、 Microsoft SQL Server 2012 或 Microsoft SQL Server 2014，请选择 SQL Native Client，然后单击完成。 修改现有的 ODBC 系统数据源 双击要修改的 ODBC 系统数据源。 要查看与 Update Manager 服务器和 UMDS 兼容的所有 Microsoft SQL Server 数据库版本的详细列表， 请选择《VMware 产品互操作性列表》（网址为 http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php）中的解决方案/数据库互操作 性选项。 4 在“Microsoft SQL Server DSN 配置”窗口中，输入必要信息，然后单击下一步。 a 在名称文本字段中键入 ODBC DSN。 例如，键入 VUM。 b （可选） 在描述文本字段中键入 ODBC DSN 的描述。 c 在服务器下拉菜单中选择 SQL Server 名称。 如果在下拉菜单中找不到该名称，请在相应的文本字段中键入 SQL Server 计算机名称。 5 配置 SQL Server 身份验证，然后单击下一步。 n 如果使用本地 SQL Server，则可选择集成 Windows NT 身份验证。 n 如果使用远程 SQL Server，则必须使用 SQL Server 身份验证方法。 如果使用 SQL Server 身份验证方法，请在 Update Manager 安装向导中提供用于配置 ODBC 的相同 用户名、密码和 ODBC DSN。 重要 如果该数据库位于其他计算机上，由于本地系统帐户问题，Update Manager 不支持该数据库的 Windows 身份验证。如果 Update Manager 数据库位于远程计算机上，请确保该数据库和系统 DSN 使 用 SQL Server 身份验证。 6 从将默认的数据库更改为下拉菜单中选择一个数据库，指定 ANSI 设置，然后单击下一步。 7 指定用于保存日志文件的语言和翻译设置，然后单击完成。 vSphere Update Manager 安装和管理指南 VMware, Inc. 保留所有权利。 26
vSphere Update Manager安装和管理指南 后续步骤 要测试数据源,请在 ODBC Microsoft SQL Server设置窗口中单击测试数据源,然后单击确定。请通过双 击系统托盘中的 SQL Server图标,确保 SQL Agent正在数据库服务器上运行。 确定 SQL Server身份验证类型 您可以标识 SQL Server是使用 Windows nt,还是使用 SQL Server身份验证。 步骤 1打开 SQL Server Enterprise Manager 2单击属性选项卡 3选中所需连接类型。 配置 Oracle数据库 要为 Update Manager使用 Oracle数据库,您必须先设置数据库。 1从 Oracle网站下载 Oracle11g或 Oracle12c,安装它并创建一个数据库(例如,uM)。 请确保TNS侦听器已启动并且正在运行,然后测试数据库服务,确保它正在运 2从 Oracle网站下载 Oracle ODBC。 3通过 Oracle Universal installer安装对应的 Oracle ODBC驱动程序。 4增加数据库的打开光标的数量。 将条目 open_cursors=300添加到 ORACLE BASE\ ADMIN\ VUM\pfile\init.ora文件中 在此示例中, ORACLE BASE为 Oracle目录树的root目录。 配置 Oracle连接以进行本地工作 可以配置 Oracle连接以在本地使用 Update Manager 前提条件 验证使用的ODBC数据源是否是64位的系统DSN。请参见创建64位DSN, 1使用以下SQL语句专门为 Update Manager创建表空间 CREATE TABLESPACE"VUM" DATAFILE ORACLE_BASE\ORADATA\VUM\VUM dat SIZE 1000M AUTOEXTEND ON NEXT 在此示例中, ORACLE BASE为 Oracle目录树的rot目录 VMware,lc保留所有权利
后续步骤 要测试数据源，请在 ODBC Microsoft SQL Server 设置窗口中单击测试数据源，然后单击确定。请通过双 击系统托盘中的 SQL Server 图标，确保 SQL Agent 正在数据库服务器上运行。 确定 SQL Server 身份验证类型 您可以标识 SQL Server 是使用 Windows NT，还是使用 SQL Server 身份验证。 步骤 1 打开 SQL Server Enterprise Manager。 2 单击属性选项卡。 3 选中所需连接类型。 配置 Oracle 数据库 要为 Update Manager 使用 Oracle 数据库，您必须先设置数据库。 步骤 1 从 Oracle 网站下载 Oracle 11g 或 Oracle 12c，安装它并创建一个数据库（例如，VUM）。 请确保 TNS 侦听器已启动并且正在运行，然后测试数据库服务，确保它正在运行。 2 从 Oracle 网站下载 Oracle ODBC。 3 通过 Oracle Universal Installer 安装对应的 Oracle ODBC 驱动程序。 4 增加数据库的打开光标的数量。 将条目 open_cursors = 300 添加到 ORACLE_BASE\ADMIN\VUM\pfile\init.ora 文件中。 在此示例中，ORACLE_BASE 为 Oracle 目录树的 root 目录。 配置 Oracle 连接以进行本地工作 可以配置 Oracle 连接以在本地使用 Update Manager。 前提条件 验证使用的 ODBC 数据源是否是 64 位的系统 DSN。请参见创建 64 位 DSN。 步骤 1 使用以下 SQL 语句专门为 Update Manager 创建表空间： CREATE TABLESPACE "VUM" DATAFILE 'ORACLE_BASE\ORADATA\VUM\VUM.dat' SIZE 1000M AUTOEXTEND ON NEXT 500K; 在此示例中，ORACLE_BASE 为 Oracle 目录树的 root 目录。 vSphere Update Manager 安装和管理指南 VMware, Inc. 保留所有权利。 27
vSphere Update Manager安装和管理指南 2创建一个用户,如 um Admin,用于通过ODBC访问此表空间 CREATE USER yumAdmin IDENTIFIED BY yumadmin DEFAULT TABlESPAce "vum 3可以向该用户授予dba权限,或者向其授予以下特定权限。 grant connect to vumAdmin grant create any job to vumAdmi grant create view to vumAdmin grant create any sequence to vumAdmin grant create any tab le to vumAdmin grant lock any table to vumAdmin grant create procedure to vumAdmin grant create type to vumAdmin grant execute on dbms_lock to vumAdmin grant unlimited tablespace to vumAdmin To ensure space limitation is not an issue 4创建与数据库的ODBC连接。 请参见下面的示例设置 Data Source Name: VUM TNS Service Name: VUM 配置 Oracle数据库以进行远程工作 可以配置 Oracle数据库以远程使用 Update Manager。 前提条件 验证使用的ODBC数据源是否是64位的系统DSN。请参见创建64位DSN。 如配置 Oracle数据库中所述设置数据库。 步骤 1将 Oracle Client安装到 Update Manager服务器计算机上 2使用 Net Configuration Assistant工具可以添加条目,从而连接到受管主机。 (DESCRIPTION- (ADDRESS=(PROTOCOL-TCP)(HOST=host_address)(PORT=1521)) (CONNECT_DATA =(SERVICE_NAME VUM) 在此示例中, host address是客户端需要连接的受管主机。 VMware,lc保留所有权利
2 创建一个用户，如 vumAdmin，用于通过 ODBC 访问此表空间。 CREATE USER vumAdmin IDENTIFIED BY vumadmin DEFAULT TABLESPACE “vum”; 3 可以向该用户授予 dba 权限，或者向其授予以下特定权限。 grant connect to vumAdmin grant resource to vumAdmin grant create any job to vumAdmin grant create view to vumAdmin grant create any sequence to vumAdmin grant create any table to vumAdmin grant lock any table to vumAdmin grant create procedure to vumAdmin grant create type to vumAdmin grant execute on dbms_lock to vumAdmin grant unlimited tablespace to vumAdmin # To ensure space limitation is not an issue 4 创建与数据库的 ODBC 连接。 请参见下面的示例设置： Data Source Name: VUM TNS Service Name: VUM User ID: vumAdmin 配置 Oracle 数据库以进行远程工作 可以配置 Oracle 数据库以远程使用 Update Manager。 前提条件 n 验证使用的 ODBC 数据源是否是 64 位的系统 DSN。请参见创建 64 位 DSN。 n 如配置 Oracle 数据库中所述设置数据库。 步骤 1 将 Oracle Client 安装到 Update Manager 服务器计算机上。 2 使用 Net Configuration Assistant 工具可以添加条目，从而连接到受管主机。 VUM = (DESCRIPTION = (ADDRESS_LIST = (ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=host_address)(PORT=1521)) ) (CONNECT_DATA =(SERVICE_NAME = VUM) ) ) 在此示例中，host_address 是客户端需要连接的受管主机。 vSphere Update Manager 安装和管理指南 VMware, Inc. 保留所有权利。 28
vSphere Update Manager安装和管理指南 3(可选)根据需要,编辑位于 ORACLE_HOME\ network \admin\中的 tnsnames.ora文件。 其中, ORACLE HOME位于C:\ ORACLE BASE之下,它包含 Oracle软件可执行文件和网络文件的子 目录。 4创建与数据库的ODBC连接。 设置示例如下所示。 Data Source Name: VUM TNS Service Name: VUM User 在 Windows上安装 Update manager Update Manager服务器是64位应用程序。您只能在64位 Windows计算机上安装适用于 Windows的 Update Manager服务器。 可以在安装了 vCenter server的相同计算机上安装 Update Manager服务器组件,也可以在单独的计算机上 安装。为了实现最佳性能,特别是在大型环境中,请在其他 Windows计算机上安装 Update Manager服务 器组件 适用于 Windows的 Update Manager67安装程序会生成2048位密钥和自签名证书。要在安装后替换自签 名SSL证书,可以使用 Update Manager实用程序。 可以将 vCenter server和 Update Manager服务器安装在一个异构网络环境中,其中,一台计算机配置为使 用Pv6,而另一台计算机配置为使用|Pv4。 要运行并使用 Update Manager,必须在安装 Update Manager的计算机上使用本地系统帐户 在安装期间,您无法将在 Windows服务器上安装的 Update Manager服务器连接到 vCenter Server Appliance。 vCenter Server Appliance以服务的形式为 Update Manager服务器提供便利。 安装 Update Manager服务器组件之后, vSphere Web Client上会自动启用 Update Manager客户端界面。 在 vSphere Web Client中, Update Manager客户端界面显示为 Update Manager选项卡。 Update Manager 选项卡是第一级选项卡,并且是第一级选项卡中的最后一个选项卡,位于摘要、监控、配置和权限等选项卡 使用在 Windows上运行的 Update Manager服务器实例时,只能将 Update Manager与 vSphere Web Client 结合使用。 vSphere Client不支持使用在 Windows上运行且连接到 vCenter Server实例(也在 Windows 上运行)的 Update Manager服务器。要使用 vSphere Client的 Update Manager功能,请使用 vCenter Server Appliance, Update Manager作为服务在其中运行。 VMware使用指定的端口进行通信。 Update Manager服务器会通过指定的端口连接到 vCenter server、ESXi 主机和 vSphere Web Client。如果这些任意元素之间存在放火墙,并且系统正在使用 Windows防火墙服务, 则安装程序将在安装期间打开这些端口。对于自定义防火墙,必须手动打开所需端口。 您可以在使用SRM保护的部署中运行 Update Manager。在将 Update Manager服务器连接到SRM服务器 所连接的 vCenter server实例之前要小心。如果将 Update Manager服务器连接到与SRM相同的 vCenter server实例,则当升级SRM或 vSphere以及执行日常任务时,可能会导致问题。在安装 Update Manager服务器之前,请检查 Update Manager与SRM的兼容性和互操作性。 VMware,lc保留所有权利
3 （可选） 根据需要，编辑位于 ORACLE_HOME\network\admin\ 中的 tnsnames.ora 文件。 其中，ORACLE_HOME 位于 C:\ORACLE_BASE 之下，它包含 Oracle 软件可执行文件和网络文件的子 目录。 4 创建与数据库的 ODBC 连接。 设置示例如下所示。 Data Source Name: VUM TNS Service Name: VUM User Id: vumAdmin 在 Windows 上安装 Update Manager Update Manager 服务器是 64 位应用程序。您只能在 64 位 Windows 计算机上安装适用于 Windows 的 Update Manager 服务器。 可以在安装了 vCenter Server 的相同计算机上安装 Update Manager 服务器组件，也可以在单独的计算机上 安装。为了实现最佳性能，特别是在大型环境中，请在其他 Windows 计算机上安装 Update Manager 服务 器组件。 适用于 Windows 的 Update Manager 6.7 安装程序会生成 2048 位密钥和自签名证书。要在安装后替换自签 名 SSL 证书，可以使用 Update Manager 实用程序。 可以将 vCenter Server 和 Update Manager 服务器安装在一个异构网络环境中，其中，一台计算机配置为使 用 IPv6，而另一台计算机配置为使用 IPv4。 要运行并使用 Update Manager，必须在安装 Update Manager 的计算机上使用本地系统帐户。 在安装期间，您无法将在 Windows 服务器上安装的 Update Manager 服务器连接到 vCenter Server Appliance。vCenter Server Appliance 以服务的形式为 Update Manager 服务器提供便利。 安装 Update Manager 服务器组件之后，vSphere Web Client 上会自动启用 Update Manager 客户端界面。 在 vSphere Web Client 中，Update Manager 客户端界面显示为 Update Manager 选项卡。Update Manager 选项卡是第一级选项卡，并且是第一级选项卡中的最后一个选项卡，位于摘要、监控、配置和权限等选项卡 之后。 使用在 Windows 上运行的 Update Manager 服务器实例时，只能将 Update Manager 与 vSphere Web Client 结合使用。vSphere Client 不支持使用在 Windows 上运行且连接到 vCenter Server 实例（也在 Windows 上运行）的 Update Manager 服务器。要使用 vSphere Client 的 Update Manager 功能，请使用 vCenter Server Appliance，Update Manager 作为服务在其中运行。 VMware 使用指定的端口进行通信。Update Manager 服务器会通过指定的端口连接到 vCenter Server、ESXi 主机和 vSphere Web Client。如果这些任意元素之间存在放火墙，并且系统正在使用 Windows 防火墙服务， 则安装程序将在安装期间打开这些端口。对于自定义防火墙，必须手动打开所需端口。 您可以在使用 SRM 保护的部署中运行 Update Manager。在将 Update Manager 服务器连接到 SRM 服务器 所连接的 vCenter Server 实例之前要小心。如果将 Update Manager 服务器连接到与 SRM 相同的 vCenter Server 实例，则当升级 SRM 或 vSphere 以及执行日常任务时，可能会导致问题。在安装 Update Manager 服务器之前，请检查 Update Manager 与 SRM 的兼容性和互操作性。 vSphere Update Manager 安装和管理指南 VMware, Inc. 保留所有权利。 29
vSphere Update Manager安装和管理指南 在 Windows上安装 Update Manager服务器的必备条件 安装 Update Manager服务器之前,请查看安装必备条件 Update Manager数据库要求 Update Manager需要 Oracle或 SQL Server数据库。 Update Manager可以使用捆绑的 Microsoft SQL Server2012 Express处理小型环境。对于拥有超过5个主机和50个虚拟机的环境,必须创建一个 Oracle 或 SQL Server数据库。 要查看与 Update Manager服务器和UMDS兼容的数据库格式的列表,请选择《 VMware产品互操作性列 表》(网址为htp/ Www. vmware com/ resources/compatibility/sim/interop matrix. php)中的解决方案数据 库互操作性选项。 对于大型环境,请在未安装 Update Manager服务器或非 vCenter server数据库所在的计算机上设置数据 库。有关设置 Update Manager数据库的详细信息,请参见准备 Update Manager数据库 除非使用捆绑的 Microsoft SQL Server2012 Express,否则请创建一个数据库和64位DSN 如果 Update Manager数据库位于远程计算机上,请确保该数据库和系统DSN使用 SQL Server身份验 如果该数据库位于其他计算机上,由于本地系统帐户问题, Update Manager不支持该数据库的 Windows 身份验证。 如果计划使用捆绑的 Microsoft SQL Server2012 Express数据库,请确保在系统上安装 Microsoft Windows Installer版本4.5(MS|4.5)。 确保数据库特权满足必需的数据库特权中所列的要求。 使用支持的数据库客户端版本创建与支持的数据库服务器版本的64位ODBC连接。 如果与不支持的数据库服务器版本创建◎DBC连接,并且数据库客户端的版本不受支持, Update Manager 安装向导的下拉菜单中可能会显示不受支持的数据库的DSN vCenter Server安装 安装 vCenter Server 如果出现提示,则必须重新启动安装了 vCenter server的计算机。否则,您可能无法向 vCenter server 注册 Update Manager,并且 Update Manager安装可能会失败 有关安装 vCenter Server的详细信息,请参见《 vSphere安装和设置》。 收集 vCenter Server系统的以下网络连接信息。 vCenter Server系统的用户名和密码。 在 Update Manager安装过程中,必须向 vCenter server系统注册 Update Manager服务器。要向 VCenter Server注册 Update Manager,必须提供具有注册扩展特权的 vCenter server用户的凭据 有关管理用户、组、角色和权限的详细信息,请参见 vSphere安全性。 端口号。在大多数情况下,使用默认的Web服务端口80 VMware,lc保留所有权利
在 Windows 上安装 Update Manager 服务器的必备条件 安装 Update Manager 服务器之前，请查看安装必备条件。 Update Manager 数据库要求 Update Manager 需要 Oracle 或 SQL Server 数据库。Update Manager 可以使用捆绑的 Microsoft SQL Server 2012 Express 处理小型环境。对于拥有超过 5 个主机和 50 个虚拟机的环境，必须创建一个 Oracle 或 SQL Server 数据库。 要查看与 Update Manager 服务器和 UMDS 兼容的数据库格式的列表，请选择《VMware 产品互操作性列 表》（网址为 http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php）中的解决方案/数据 库互操作性选项。 对于大型环境，请在未安装 Update Manager 服务器或非 vCenter Server 数据库所在的计算机上设置数据 库。有关设置 Update Manager 数据库的详细信息，请参见准备 Update Manager 数据库。 n 除非使用捆绑的 Microsoft SQL Server 2012 Express，否则请创建一个数据库和 64 位 DSN。 n 如果 Update Manager 数据库位于远程计算机上，请确保该数据库和系统 DSN 使用 SQL Server 身份验 证。 如果该数据库位于其他计算机上，由于本地系统帐户问题，Update Manager 不支持该数据库的 Windows 身份验证。 n 如果计划使用捆绑的 Microsoft SQL Server 2012 Express 数据库，请确保在系统上安装 Microsoft Windows Installer 版本 4.5 (MSI 4.5)。 n 确保数据库特权满足必需的数据库特权中所列的要求。 n 使用支持的数据库客户端版本创建与支持的数据库服务器版本的 64 位 ODBC 连接。 如果与不支持的数据库服务器版本创建ODBC 连接，并且数据库客户端的版本不受支持，Update Manager 安装向导的下拉菜单中可能会显示不受支持的数据库的 DSN。 vCenter Server 安装 n 安装 vCenter Server。 如果出现提示，则必须重新启动安装了 vCenter Server 的计算机。否则，您可能无法向 vCenter Server 注册 Update Manager，并且 Update Manager 安装可能会失败。 有关安装 vCenter Server 的详细信息，请参见《vSphere 安装和设置》。 n 收集 vCenter Server 系统的以下网络连接信息。 n vCenter Server 系统的用户名和密码。 在 Update Manager 安装过程中，必须向 vCenter Server 系统注册 Update Manager 服务器。要向 vCenter Server 注册 Update Manager，必须提供具有注册扩展特权的 vCenter Server 用户的凭据。 有关管理用户、组、角色和权限的详细信息，请参见 vSphere 安全性。 n 端口号。在大多数情况下，使用默认的 Web 服务端口 80。 vSphere Update Manager 安装和管理指南 VMware, Inc. 保留所有权利。 30