VMware vSphere 6.7 Update Manager CHS 1.vSphere Update Manager-vSphere-update-manager-671-install-administration-guide 安装和管理指南

vSphere Update Manager安装和管理指南 但是,如果您正在使用在 Windows上运行的 Update Manager服务器,则 Update Manager客户端组件仅 在 vSphere Web Client中可用。如果您将 Update Manager与 vCenter Server Appliance结合使用,则 Update Manager客户端组件在 vSphere Web Client和 vSphere Client中都可用。 可以在无法访问 Internet的安全网络中部署 Update Manager。在这种情况下,您可以使用 VMware vSphere Update Manager Download Service(UMDS)下载更新元数据和更新二进制文件 本章讨论了以下主题: Update Manager客户端界面概览 ■关于 Update Manager流程 Update Manager客户端界面概览 Update Manager.服务器具有适用于 vSphere Web Client和 vSphere Client的客户端界面。 Update Manager客户端界面不需要进行任何安装,在 Windows上安装 Update Manager服务器组件或部 署 vCenter Server Appliance后, vSphere Web Client和 vSphere Client中会自动启用客户端界面。 使用在 Windows上运行的 Update Manager服务器实例时,只能将 Update Manager与 vSphere Web Client 结合使用。 vSphere Client不支持使用在 Windows上运行且连接到 vCenter server实例(也在 Windows 上运行)的 Update Manager服务器。要使用 vSphere Client的 Update Manager功能,请使用 vCenter Server Appliance, Update Manager作为服务在其中运行 如果 vCenter Server系统通过通用 vCenter Single Sign-On域连接到其他 vCenter Server系统,并且您已 安装并注册了多个 Update Manager实例,则可以配置每个 Update Manager实例的设置。对配置属性进行 的修改只会应用到您指定的 Update Manager实例,而不会传播到组中的其他实例。可以通过从导航栏中选 择向其注册了 Update Manager实例的 vCenter Server系统的名称来指定 Update Manager实例。在 vSphere 6.7中,只能使用 vSphere Web Client中的 Update Manager客户端界面进行配置更改。 对于通过通用 vCenter Single Sign-On域连接到其他 VCenter Server系统的 vCenter Server系统,您可以 管理基准和基准组,还可以仅扫描和修复由注册了 Update Manager的 vCenter server系统管理的清单对象 Update Manager客户端界面包含管理视图与合规性视图两个主视图 vSphere Client中的 Update Manager客户端界面 在 vSphere Client中, Update Manager客户端界面显示在更新选项卡下。更新选项卡是第一级选项 卡,并且是 vSphere Client第一级选项卡中的最后一个选项卡,位于摘要、监控、配置和权限等选项 卡之后。 vSphere Web Client中的 Update Manager客户端界面 在 vSphere Web Client中, Update Manager客户端界面显示为 Update Manager选项卡。 Update anager选项卡是第一级选项卡,并且是第一级选项卡中的最后一个选项卡,位于摘要、监控、配置 和权限等选项卡之后。 vSphere Client中的 Update Manager客户端界面 在 vSphere Client中, Update Manager客户端界面显示在更新选项卡下。更新选项卡是第一级选项卡,并 且是 vSphere Client第一级选项卡中的最后一个选项卡,位于摘要、监控、配置和权限等选项卡之后 VMware,lc保留所有权利

但是，如果您正在使用在 Windows 上运行的 Update Manager 服务器，则 Update Manager 客户端组件仅 在 vSphere Web Client 中可用。如果您将 Update Manager 与 vCenter Server Appliance 结合使用，则 Update Manager 客户端组件在 vSphere Web Client 和 vSphere Client 中都可用。 可以在无法访问 Internet 的安全网络中部署 Update Manager。在这种情况下，您可以使用 VMware vSphere Update Manager Download Service (UMDS) 下载更新元数据和更新二进制文件。 本章讨论了以下主题： n Update Manager 客户端界面概览 n 关于 Update Manager 流程 Update Manager 客户端界面概览 Update Manager 服务器具有适用于 vSphere Web Client 和 vSphere Client 的客户端界面。 Update Manager 客户端界面不需要进行任何安装，在 Windows 上安装 Update Manager 服务器组件或部 署 vCenter Server Appliance 后，vSphere Web Client 和 vSphere Client 中会自动启用客户端界面。 使用在 Windows 上运行的 Update Manager 服务器实例时，只能将 Update Manager 与 vSphere Web Client 结合使用。vSphere Client 不支持使用在 Windows 上运行且连接到 vCenter Server 实例（也在 Windows 上运行）的 Update Manager 服务器。要使用 vSphere Client 的 Update Manager 功能，请使用 vCenter Server Appliance，Update Manager 作为服务在其中运行。 如果 vCenter Server 系统通过通用 vCenter Single Sign-On 域连接到其他 vCenter Server 系统，并且您已 安装并注册了多个 Update Manager 实例，则可以配置每个 Update Manager 实例的设置。对配置属性进行 的修改只会应用到您指定的 Update Manager 实例，而不会传播到组中的其他实例。可以通过从导航栏中选 择向其注册了 Update Manager 实例的 vCenter Server 系统的名称来指定 Update Manager 实例。在 vSphere 6.7 中，只能使用 vSphere Web Client 中的 Update Manager 客户端界面进行配置更改。 对于通过通用 vCenter Single Sign-On 域连接到其他 vCenter Server 系统的 vCenter Server 系统，您可以 管理基准和基准组，还可以仅扫描和修复由注册了 Update Manager 的 vCenter Server 系统管理的清单对象。 Update Manager 客户端界面包含管理视图与合规性视图两个主视图。 n vSphere Client 中的 Update Manager 客户端界面 在 vSphere Client 中，Update Manager 客户端界面显示在更新选项卡下。更新选项卡是第一级选项 卡，并且是 vSphere Client 第一级选项卡中的最后一个选项卡，位于摘要、监控、配置和权限等选项 卡之后。 n vSphere Web Client 中的 Update Manager 客户端界面 在 vSphere Web Client 中，Update Manager 客户端界面显示为 Update Manager 选项卡。Update Manager 选项卡是第一级选项卡，并且是第一级选项卡中的最后一个选项卡，位于摘要、监控、配置 和权限等选项卡之后。 vSphere Client 中的 Update Manager 客户端界面 在 vSphere Client 中，Update Manager 客户端界面显示在更新选项卡下。更新选项卡是第一级选项卡，并 且是 vSphere Client 第一级选项卡中的最后一个选项卡，位于摘要、监控、配置和权限等选项卡之后。 vSphere Update Manager 安装和管理指南 VMware, Inc. 保留所有权利。 11

vSphere Update Manager安装和管理指南 vSphere Client中的 Update Manager主页视图对应于 vSphere Web Client中的 Update Manager管理视 图。要在 vSphere Client中访问 Update Manager主页视图,请导航到主页> Update Manager.。导航到 Update Manager主页视图的另一种方法是在 Update Manager合规性视图中单击 Update Manager主页 在 Update Manager主页视图中,具有以下顶级选项卡:主页、监控、基准、更新、EsX映像和设置。 在 Update Manage主页视图中,您可以执行以下任务 查看有关 vSphere环境中不合规主机和群集以及附加基准的统计信息。 查看和检查通知。 创建并管理基准和基准组。 查看修补程序存储库,然后上载修补程序。 导入ESXi映像。 ■配置 Update Manager设置 要在 vSphere Client中访问 Update Manager合规性视图,请选择一个清单对象(例如数据中心、群集或主 机),然后单击更新选项卡。 在 Update Manager合规性视图中,您可以执行以下任务: 检查主机和群集的合规性和扫描结果。 将基准和基准组附加到主机和群集以及从中分离基准和基准组。 生成预检查修复报告(其中列出了确保修复成功的建议操作)。 扫描所选清单对象 将修补程序或扩展转储到主机。 升级 VMware Tools和虚拟机的硬件版本。 根据修补程序基准、扩展基准和升级基准修复主机。 根据系统管理的基准修复属于vSAN群集的主机。 升级vSAN群集中主机的固件 vSphere Web client中的 Update Manager客户端界面 在 vSphere Web Client中, Update Manager客户端界面显示为 Update Manager选项卡。 Update Manager 选项卡是第一级选项卡,并且是第一级选项卡中的最后一个选项卡,位于摘要、监控、配置和权限等选项卡 要在 vSphere Web Client中查看 Update Manager客户端界面,您必须拥有查看合规性状态特权 要在 vSphere Web Client中访问 Update Manager管理视图,请单击 vSphere Web Client主页菜单,然后 单击 Update Manager。从对象选项卡中,单击要管理的 Update Manager实例的P地址。导航到 Update Manager管理视图的另一种方法是在 Update Manager合规性视图中单击转至管理视图。 在 vSphere Web Client中的 Update Manager管理视图,有以下顶级选项卡:开始使用、监控和管理。 VMware,lc保留所有权利

vSphere Client 中的 Update Manager 主页视图对应于 vSphere Web Client 中的 Update Manager 管理视 图。要在 vSphere Client 中访问 Update Manager 主页视图，请导航到主页 > Update Manager。导航到 Update Manager 主页视图的另一种方法是在 Update Manager 合规性视图中单击 Update Manager 主页。 在 Update Manager 主页视图中，具有以下顶级选项卡：主页、监控、基准、更新、ESXi 映像和设置。 在 Update Manager 主页视图中，您可以执行以下任务： n 查看有关 vSphere 环境中不合规主机和群集以及附加基准的统计信息。 n 查看和检查通知。 n 创建并管理基准和基准组。 n 查看修补程序存储库，然后上载修补程序。 n 导入 ESXi 映像。 n 配置 Update Manager 设置 要在 vSphere Client 中访问 Update Manager 合规性视图，请选择一个清单对象（例如数据中心、群集或主 机），然后单击更新选项卡。 在 Update Manager 合规性视图中，您可以执行以下任务： n 检查主机和群集的合规性和扫描结果。 n 将基准和基准组附加到主机和群集以及从中分离基准和基准组。 n 生成预检查修复报告（其中列出了确保修复成功的建议操作）。 n 扫描所选清单对象。 n 将修补程序或扩展转储到主机。 n 升级 VMware Tools 和虚拟机的硬件版本。 n 根据修补程序基准、扩展基准和升级基准修复主机。 n 根据系统管理的基准修复属于 vSAN 群集的主机。 n 升级 vSAN 群集中主机的固件。 vSphere Web Client 中的 Update Manager 客户端界面 在 vSphere Web Client 中，Update Manager 客户端界面显示为 Update Manager 选项卡。Update Manager 选项卡是第一级选项卡，并且是第一级选项卡中的最后一个选项卡，位于摘要、监控、配置和权限等选项卡 之后。 要在 vSphere Web Client 中查看 Update Manager 客户端界面，您必须拥有查看合规性状态特权。 要在 vSphere Web Client 中访问 Update Manager 管理视图，请单击 vSphere Web Client 主页菜单，然后 单击 Update Manager。从对象选项卡中，单击要管理的 Update Manager 实例的 IP 地址。导航到 Update Manager 管理视图的另一种方法是在 Update Manager 合规性视图中单击转至管理视图。 在 vSphere Web Client 中的 Update Manager 管理视图，有以下顶级选项卡：开始使用、监控和管理。 vSphere Update Manager 安装和管理指南 VMware, Inc. 保留所有权利。 12

vSphere Update Manager安装和管理指南 在监控选项卡下,您可以执行以下任务 查看 Update Manager事件 ■查看和检查通知。 在管理选项卡下,您可以执行以下任务 配置 Update Manager设置 创建并管理基准和基准组 检查修补程序存储库。 ■导入ESXi映像。 要在 vSphere Web Client中访问 Update Manager合规性视图,请选择一个清单对象(例如数据中心、群 集、主机、虚拟机或vApp),然后单击 Update Manager选项卡。 在 Update Manager合规性视图中,您可以执行以下任务 查看每个所选清单对象的合规性和扫描结果。 将基准和基准组附加到所选清单对象,以及从所选清单对象分离基准和基准组。 扫描所选清单对象。 将修补程序或扩展转储到主机。 根据预定义的 M Tools和虚拟机硬件基准修复虚拟机。 根据修补程序基准、扩展基准和升级基准修复主机。 根据系统管理的基准修复属于vSAN群集的主机。 关于 Update Manager流程 使用 Update Manager升级 vSphere对象以及应用修补程序或扩展的过程分为多个阶段,各个阶段的步骤必 须按特定顺序执行。遵循以下建议的过程可帮助您顺利完成更新,并尽可能缩短系统停机时间。 Update Manager流程的第一步是下载有关一组修补程序和扩展的信息(元数据)。这些修补程序或者扩展 中的一个或多个将聚合成一个基准。可将多个基准添加到基准组中。基准组是由一组不冲突的基准组成的复 合对象。可以使用基准组来组合不同类型的基准,然后将它们作为一个整体来扫描和修复清单对象。如果基 准组同时包含升级基准和修补程序基准或扩展基准,则先运行升级基准。 可对虚拟机和ESⅪ主机或各个清单对象的集合进行扫描,以检查对基准或基准组的合规性,并稍后进行修 复。可以手动启动这些流程,也可以通过已调度任务启动。 配置 Update Manager下载源 可以将 Update Manager服务器配置为从 Internet或共享存储库下载修补程序和扩展。也可以从z|P 文件手动导入修补程序和扩展。 下载更新和相关元数据 下载主机修补程序、扩展和相关元数据是一个预定义的自动过程,您可以对其进行修改。默认情况下, Update Manager会按可配置的固定时间间隔联系ware或第三方来源获取可用的升级、修补程序或 扩展 VMware,lc保留所有权利

在监控选项卡下，您可以执行以下任务： n 查看 Update Manager 事件。 n 查看和检查通知。 在管理选项卡下，您可以执行以下任务： n 配置 Update Manager 设置 n 创建并管理基准和基准组。 n 检查修补程序存储库。 n 导入 ESXi 映像。 要在 vSphere Web Client 中访问 Update Manager 合规性视图，请选择一个清单对象（例如数据中心、群 集、主机、虚拟机或 vApp），然后单击 Update Manager 选项卡。 在 Update Manager 合规性视图中，您可以执行以下任务： n 查看每个所选清单对象的合规性和扫描结果。 n 将基准和基准组附加到所选清单对象，以及从所选清单对象分离基准和基准组。 n 扫描所选清单对象。 n 将修补程序或扩展转储到主机。 n 根据预定义的 VM Tools 和虚拟机硬件基准修复虚拟机。 n 根据修补程序基准、扩展基准和升级基准修复主机。 n 根据系统管理的基准修复属于 vSAN 群集的主机。 关于 Update Manager 流程 使用 Update Manager 升级 vSphere 对象以及应用修补程序或扩展的过程分为多个阶段，各个阶段的步骤必 须按特定顺序执行。遵循以下建议的过程可帮助您顺利完成更新，并尽可能缩短系统停机时间。 Update Manager 流程的第一步是下载有关一组修补程序和扩展的信息（元数据）。这些修补程序或者扩展 中的一个或多个将聚合成一个基准。可将多个基准添加到基准组中。基准组是由一组不冲突的基准组成的复 合对象。可以使用基准组来组合不同类型的基准，然后将它们作为一个整体来扫描和修复清单对象。如果基 准组同时包含升级基准和修补程序基准或扩展基准，则先运行升级基准。 可对虚拟机和 ESXi 主机或各个清单对象的集合进行扫描，以检查对基准或基准组的合规性，并稍后进行修 复。可以手动启动这些流程，也可以通过已调度任务启动。 n 配置 Update Manager 下载源 可以将 Update Manager 服务器配置为从 Internet 或共享存储库下载修补程序和扩展。也可以从 ZIP 文件手动导入修补程序和扩展。 n 下载更新和相关元数据 下载主机修补程序、扩展和相关元数据是一个预定义的自动过程，您可以对其进行修改。默认情况下， Update Manager 会按可配置的固定时间间隔联系 VMware 或第三方来源获取可用的升级、修补程序或 扩展。 vSphere Update Manager 安装和管理指南 VMware, Inc. 保留所有权利。 13

vSphere Update Manager安装和管理指南 导入ESXi映像 可以使用主机升级基准将环境中的主机升级到ESXi6.7。要创建主机升级基准,必须先将至少一个ESXi 6.7.iso映像上载到 Update Manager存储库。 创建基准和基准组 基准包含一个或多个修补程序、扩展、服务包、缺陷修复或升级的集合,可分类为修补程序、扩展或升 级基准。基准组由现有基准组合而成。 将基准和基准组附加到 vSphere对象 要使用基准和基准组,必须将它们附加到所选清单对象,例如容器对象、虚拟机或主机 扫描选定 vSphere对象 扫描是根据附加的基准或基准组中的所有修补程序、扩展和升级对一组主机或虚拟机的属性进行评估的 过程,具体取决于选择的扫描类型 ■查看扫描结果 Update Manager通过扫描 vSphere对象确定它们与附加的基准和基准组的合规程度。您可以根据文 本搜索、组选择、基准选择和合规性状态选择来筛选扫描结果。 转储主机修补程序和扩展 可以在修复之前先转储修补程序和扩展,以确保修补程序和扩展都已下载到主机。转储修补程序和扩展 是可选步骤,这可以缩短主机处于维护模式的时间。 修复选定 vSphere对象 修复是指 Update Manager在扫描完成后将修补程序、扩展和升级应用于ESXi主机和虚拟机的过程。 配置 Update Manager下载源 可以将 Update Manager服务器配置为从 Internet或共享存储库下载修补程序和扩展。也可以从ZP文件手 动导入修补程序和扩展。 配置 Update Manager下载源是可选步骤。 如果部署系统已连接到 Internet,则可以使用默认设置和链接来将升级、修补程序和扩展下载到 Update Manager存储库。还可以添加∪RL地址以下载第三方修补程序和扩展。第三方修补程序和扩展仅适 用于运行EsXi60及更高版本的主机。 如果部署系统未连接到 nternet,则您可以在通过 Update Manager Download Service(UMDS)下载升级、 修补程序和扩展后使用共享存储库 有关UMDS的详细信息,请参见第6章,安装、设置和使用 Update Manager Download Service VMware,lc保留所有权利

n 导入 ESXi 映像 可以使用主机升级基准将环境中的主机升级到 ESXi 6.7。要创建主机升级基准，必须先将至少一个 ESXi 6.7 .iso 映像上载到 Update Manager 存储库。 n 创建基准和基准组 基准包含一个或多个修补程序、扩展、服务包、缺陷修复或升级的集合，可分类为修补程序、扩展或升 级基准。基准组由现有基准组合而成。 n 将基准和基准组附加到 vSphere 对象 要使用基准和基准组，必须将它们附加到所选清单对象，例如容器对象、虚拟机或主机。 n 扫描选定 vSphere 对象 扫描是根据附加的基准或基准组中的所有修补程序、扩展和升级对一组主机或虚拟机的属性进行评估的 过程，具体取决于选择的扫描类型。 n 查看扫描结果 Update Manager 通过扫描 vSphere 对象确定它们与附加的基准和基准组的合规程度。您可以根据文 本搜索、组选择、基准选择和合规性状态选择来筛选扫描结果。 n 转储主机修补程序和扩展 可以在修复之前先转储修补程序和扩展，以确保修补程序和扩展都已下载到主机。转储修补程序和扩展 是可选步骤，这可以缩短主机处于维护模式的时间。 n 修复选定 vSphere 对象 修复是指 Update Manager 在扫描完成后将修补程序、扩展和升级应用于 ESXi 主机和虚拟机的过程。 配置 Update Manager 下载源 可以将 Update Manager 服务器配置为从 Internet 或共享存储库下载修补程序和扩展。也可以从 ZIP 文件手 动导入修补程序和扩展。 配置 Update Manager 下载源是可选步骤。 如果部署系统已连接到 Internet，则可以使用默认设置和链接来将升级、修补程序和扩展下载到 Update Manager 存储库。还可以添加 URL 地址以下载第三方修补程序和扩展。第三方修补程序和扩展仅适 用于运行 ESXi 6.0 及更高版本的主机。 如果部署系统未连接到 Internet，则您可以在通过 Update Manager Download Service (UMDS) 下载升级、 修补程序和扩展后使用共享存储库。 有关 UMDS 的详细信息，请参见第 6 章，安装、设置和使用 Update Manager Download Service。 vSphere Update Manager 安装和管理指南 VMware, Inc. 保留所有权利。 14

vSphere Update Manager安装和管理指南 使用 Update Manager,您可以从ZP文件(也称为脱机包)手动导入 VMware和第三方修补程序或扩展 只有运行ESX60及更高版本的主机才支持导入脱机包。脱机包ZP文件可以从 nternet下载或从介质驱 动器复制,并保存在本地或共享网络驱动器上。稍后可以将修补程序或扩展导入到 Update Manager修补程 序存储库。脱机包可以从 VMware网站或第三方供应商网站下奉 注只能使用脱机包来执行主机修补操作。不能使用第三方脱机包或从自定义ⅥB集生成的脱机包来执行从 EsXi6.0或Esx65到ESX67的主机升级。 有关这些过程的详细描述,请参见配置 Update Manager下载源, 下载更新和相关元数据 下载主机修补程序、扩展和相关元数据是一个预定义的自动过程,您可以对其进行修改。默认情况下, Update Manager会按可配置的固定时间间隔联系ware或第三方来源获取可用的升级、修补程序或扩展 VMware提供了有关适用于ESXi主机的修补程序的信息。 Update Manager将下载以下类型的信息 有关所有EsXi6X修补程序(不管您的环境中是否具有此类版本的主机)的元数据 有关ESXi6x修补程序及来自第三方供应商URL地址的扩展的元数据。 有关EsXi6X主机的通知、警示和修补程序撤消 就磁盘空间和网络带宽而言,下载所有更新的相关信息是成本相对较低的操作。通过定期更新元数据,可以 随时添加针对主机的扫描任务。 对于运行ESX6.0或更高版本的主机, Update Manager支持撤消修补程序。如果发布的修补程序存在问题 或可能存在冋题,将撤消修补程序。扫描环境中的主机后,如果某些主机上安装了已撤消的修补程序 Update Manager会向您发出警示。已撤消的修补程序不能安装在具有 Update Manager的主机上。 Update Manager还会从 Update Manager修补程序存储库中删除所有已撤消的修补程序。发布用于解决该 问题的修补程序后, Update Manager会将新修补程序下载到其修补程序存储库。如果您已安装的修补程序 存在问题, Update Manager会在修复发布时通知您并提示您应用新修补程序 如果 Update Manager无法下载升级、修补程序或扩展(例如,如果将其部署在无法访冋 Internet的内部网 络段上),必须使用UMDs下载数据并将数据存储在安装了UMDS的计算机上。导出后, Update Manager 服务器可以使用UMDS下载的升级、修补程序和扩展, 有关UMDS的详细信息,请参见第6章,安装、设置和使用 Update Manager Download Servi 您可以将 Update Manager配置为使用 nternet代理下载升级、修补程序、扩展和相关元数据。 您可以更改 Update Manager下载更新或检查通知的时间间隔。有关这些过程的详细说明,请参见从 vSphere Web Client中配置检查更新和从 vSphere Web Client中配置通知检查。 VMware,lc保留所有权利

使用 Update Manager，您可以从 ZIP 文件（也称为脱机包）手动导入 VMware 和第三方修补程序或扩展。 只有运行 ESXi 6.0 及更高版本的主机才支持导入脱机包。脱机包 ZIP 文件可以从 Internet 下载或从介质驱 动器复制，并保存在本地或共享网络驱动器上。稍后可以将修补程序或扩展导入到 Update Manager 修补程 序存储库。脱机包可以从 VMware 网站或第三方供应商网站下载。 注 只能使用脱机包来执行主机修补操作。不能使用第三方脱机包或从自定义 VIB 集生成的脱机包来执行从 ESXi 6.0 或 ESXi 6.5 到 ESXi 6.7 的主机升级。 有关这些过程的详细描述，请参见配置 Update Manager 下载源。 下载更新和相关元数据 下载主机修补程序、扩展和相关元数据是一个预定义的自动过程，您可以对其进行修改。默认情况下， Update Manager 会按可配置的固定时间间隔联系 VMware 或第三方来源获取可用的升级、修补程序或扩展。 VMware 提供了有关适用于 ESXi 主机的修补程序的信息。 Update Manager 将下载以下类型的信息： n 有关所有 ESXi 6.x 修补程序（不管您的环境中是否具有此类版本的主机）的元数据。 n 有关 ESXi 6.x 修补程序及来自第三方供应商 URL 地址的扩展的元数据。 n 有关 ESXi 6.x 主机的通知、警示和修补程序撤消。 就磁盘空间和网络带宽而言，下载所有更新的相关信息是成本相对较低的操作。通过定期更新元数据，可以 随时添加针对主机的扫描任务。 对于运行 ESXi 6.0 或更高版本的主机，Update Manager 支持撤消修补程序。如果发布的修补程序存在问题 或可能存在问题，将撤消修补程序。扫描环境中的主机后，如果某些主机上安装了已撤消的修补程序， Update Manager 会向您发出警示。已撤消的修补程序不能安装在具有 Update Manager 的主机上。 Update Manager 还会从 Update Manager 修补程序存储库中删除所有已撤消的修补程序。发布用于解决该 问题的修补程序后，Update Manager 会将新修补程序下载到其修补程序存储库。如果您已安装的修补程序 存在问题，Update Manager 会在修复发布时通知您并提示您应用新修补程序。 如果 Update Manager 无法下载升级、修补程序或扩展（例如，如果将其部署在无法访问 Internet 的内部网 络段上），必须使用 UMDS 下载数据并将数据存储在安装了 UMDS 的计算机上。导出后，Update Manager 服务器可以使用 UMDS 下载的升级、修补程序和扩展。 有关 UMDS 的详细信息，请参见第 6 章，安装、设置和使用 Update Manager Download Service。 您可以将 Update Manager 配置为使用 Internet 代理下载升级、修补程序、扩展和相关元数据。 您可以更改 Update Manager 下载更新或检查通知的时间间隔。有关这些过程的详细说明，请参见从 vSphere Web Client 中配置检查更新和从 vSphere Web Client 中配置通知检查。 vSphere Update Manager 安装和管理指南 VMware, Inc. 保留所有权利。 15