(Bbluen） 2)K0 (3)06bI4HO MoH 6paT BbIXO HI H3 oMy B eBATb yacoB (4)CeroHaa BbILen oT nekaHa.Anema Bomen K HeMy. 注意：带前缀B-的运动动词BLlWTM,BLleXaTb,BbieTeTb等还可表示出发、动 身的意义。CM.y4.cTp.63. ★BbnO,wre yupa不HCHNS2,3,5 6)10-表示到达某一地点： -O CTAHIHH ·060bHH ·aobo,oro Tearpa 7)m01-表示走近某处： -K ocky·KO MHe -K OMV -k yyuTeno 8)0T-表示从某处离开一段距离： OTOHTH OT CTOna K OKHy OT OCKH Hanpumep: (1)Cama ycnbluan cTyk B ABepb,OH cpasy nonoxun KHnry Ha CTOn,OTomen OT CTona K BeDH. (3)Ha kakoM aBTooyce MHe aoexaTb o nnoman "Hapon". 注意：带前缀oT-的运动动词OTOiT,OTbITb可表示车船离开的含义，飞机离开 时用BbLeTeTb。 HanpuMep: (1)lloe3a epe3 5 MHHyT OTXOAT OT BoK3ana. (2)Camoner BbLeraer yepe3 Ba yaca B IleKHH. (3)Ilapaxo OTnILBaeT B 5 acOB B UHHaO. 过存多式装过米纯的运动，还可作及葡动润。直接服第四略。表示坐 10mpe表示从一个地方来到另一个地方的运动，还可作及物动词，直接跟第 四格，表示越过某段距离 Hanpumep: (1)MbI CBoo ocTaHoBKy
26 (вышел). (2)Когда я готовила ужин, дочка вбежала в квартиру с улицы. (3)Обычно мой брат выходил из дому в девять часов. (4)Сегодня я вышел от декана, Алёша вошёл к нему. 注意：带前缀 вы-的运动动词 выйти，выехать，вылететь 等还可表示出发、动 身的意义。См.уч. стр.63. ★Выполните упражнения 2, 3, 5. 6)до-表示到达某一地点: - до станции - до больницу - до реки - до Большого театра 7)под-表示走近某处: - к доску - ко мне - к дому - к учителю 8)от- 表示从某处离开一段距离: отойти от стола к окну - от товарища - от доски Например: (1)Саша услышал стук в дверь, он сразу положил книгу на стол, отошёл от стола к двери. (2)После урока я подошёл к преподавателю, передал ему записку Наташи и пошёл домой. (3)На каком автобусе мне доехать до площади ''Народ''. 注意：带前缀 от-的运动动词 отойти，отплыть 可表示车船离开的含义,飞机离开 时用 вылететь。 Например: (1)Поезд через 5 минут отходит от вокзала. (2)Самолёт вылетает через два часа в Пекин. (3)Параход отплывает в 5 часов в Чиндао. ★Выполните упражнения 7. 9)про- 表示经过或走过某地的运动, 还可作及物动词，直接跟第四格，表示坐 过站、行过多少路程。 10) пере- 表示从一个地方来到另一个地方的运动，还可作及物动词，直接跟第 四格，表示越过某段距离。 Например: (1)Мы проехали свою остановку
23 (3)Kak a Bok3a? (4)OH npoXo MHMo ero oMa.HO HHKora He 3axoHn K HeMy (He BXOIH B ero OM). (5)OH mpouen sepe3 nnoutanb (6)mepe:(epe3)y.mmy, (epe3)MoCT,(yepe3)peuky. nepeiTn:H3 ropona B epeBHIO,OT Mea K cecrpe,co BToporo kypca Ha nepBb. ★BbInO.mwre yupa本HenHs8 4.onoHnrenbHble vnpaknenna. 2)BbIXOXY OIHH a Ha lopory. 3)locne o6ena OH TOTuac xe ywen B CBOIO KOMHaTy H B CHIIbHOM BOIHEHHH oTO xonn no heii 5)K yapoy crapuy oe 6C camoro neTCTBa OHH BMecTe yuHJIHCb,nepexonH H3 KJacca B Knacc 7)B KOMHaTy BGeraeT HcnyraHHas xeHuHa. 8)Io IYTH OMO 3aX0H B KHWKHbIe JaBKH. 四.oMamHHe3 aaHHs 1.IIoBTopeHne nponeHHoro; p.6,9,10,1l,12,13,14,16ByeHK 3.HOBO
27 (2)Проходите в середину. (3)Как проехать на вокзал ? (4)Он проходил мимо его дома, но никогда не заходил к нему (не входил в его дом) . (5)Он прошёл через площадь. (6)перейти: (через) улицу, (через) мост, ( через) речку . перейти: из города в деревню, от меня к сестре, со второго курса на первый. ★Выполните упражнения 8. 4.Дополнительные упражнения. ★Переведите следующие предложения. 1)Грузовик доехал до угла и остановился. 2)Выхожу один я на дорогу. 3)После обеда он тотчас же ушёл в свою комнату и в сильном волнении долго ходил по ней. 4)Недавно он прошёл знакомым переулком. 5)К мудрому старцу подъехал Олег. 6)С самого детства они вместе учились, переходили из класса в класс. 7)В комнату вбегает испуганная женщина. 8)По пути домой я заходил в книжные лавки. 9)Каждую субботу к Павлу приходили товарищи. 10)Преподаватель отошёл от доски и подошёл к студентам. 四.Домашние задания 1.Повторение пройденного; 2.Устно выполните упр.6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16 в учебнике; 3.Приготовьте новое: Глаголы движения с приставками (Ⅱ);
28 第一单元/课：第二课第二讲 教学目的与要求： 1)要求学生掌握带前缀运动动词的前缀意义： 2)要求学生举握某些带前缀的运动动词的使用特点， 9Tanbl Conepkanne Ilemb MeToAL Bpesa o0vqeHHa BcTynHTenb- 1.Πo3 nODOBaTbCa co 1.nIDOBepka aBKn 1.PanoDT 3M. Hoe cnoBo 3aHTH月 rpynnoBo ypHan 2.3HaKoMCTBO npenonaBaren月 3.Πo3 HaKOMHTb CTV CTVICHTOB C neHTOB C ceroHAHHM conepkaHHeM colepxaHHeM ΠpoBepka ΠIpoBepka 25M poHneHHoro YCBOCHH OMaLHHX CTVeHTOB 3a1aHH首 OBnaneHHe 35M 1.(Ⅱ)Oco6eHHOCTH HekoTopbIx raronoB npHMepoB BHKeHH牙C IDHCTaRKaMH BbinonHerne 35M ouepen,ycTHo B yyeoHHke YeTBepTblii 9. IpeHHpoBKa cTyneHTOB ykDeneHne Bbmnonhehhe 20M. H3vyaemoro onOJHHTenb- oMamHHe 1.IloBTopeHHe nponneHHoro; 2M. 3anaHna 2.IIHCbMeHHO BbInOJHHTe ynp.15 B yue6HHKe: 3.IIonroToBbrecb K KOHTPOnbHoi pa6ore ypoKoB1-2;
28 第一单元/课：第二课第二讲 教学目的与要求： 1）要求学生掌握带前缀运动动词的前缀意义； 2）要求学生掌握某些带前缀的运动动词的使用特点； Процесс и содержание обучения Этапы Содержание Цель Методы обучения Время Вступитель- ное слово 1.Поздороваться со студентами 2.Заполнить групповой журнал 3. Познакомить сту- дентов с сегодняшним содержанием 1.Проверка явки студентов на занятия 2.Знакомство студентов с содержанием 1.Рапорт старосты 2.Требование преподавателя 3 м. Первый э. Повторение пройденного Проверка усвоения студентов Проверка домашних заданий 25 м. Второй э. Обучение новому: 1. (Ⅱ)Особенности употребления некоторых глаголов движения с приставками Овладение изучаемым Объяснение содержания и приведение примеров 35м. Третий э. Выполнение упраж- нений упр. 6, 9, 10,14 в учебнике Укрепление изучаемого Отдельно по очереди, устно 35 м. Четвёртый э. Тренировка студентов Укрепление изучаемого Выполнение дополнитель- ных упражне- ний 20м. Домашние Задания 1.Повторение пройденного; 2.Письменно выполните упр. 15 в учебнике; 3.Подготовьтесь к контрольной работе уроков1-2; 2 м
讲义： -BcTynnrenbHoe cnoBo ynorpe6neHHe rnaronoB ABMxeHHa c npHcraBkaM,nOTOM- -3aHHMaTbC HOBbIM ocooeHHOCTH HeKOTopbIX rnaronoB IBHKeHHac npHcTaBkaMH. 二.IoBTopenne 1.PaGoTa Haa B:3.10 Ha CTp.38. 1)noyMan o ToBapHuei 2CooOLIHJIH HaM.4TOObI MbI BepHynH KHHTH B OHOHoTeky yepe3 IBe HenenH B)HanoMHnna Mhe.yTo6bl a beDhynacb nomon no wectH beyepa. 4)XKenarenbHo.4TO6bI OHa co cBoeii cembeii npnexana Ko MHe Ha neHHne kaHukynbl 5)yBepeH,TO MLI Bce xopowo 3KaMeHbl. B oMaLHHX 3anaHHX /nonpocHn,4 TOObIΠepennca/HTo oke 2.Ha3oBure 14 nap rnaro.oB ABKenus n npocuparaiire Hx. HITH-XOJHTE 6exkath-Gerath exath-e3nTh neteth-netat n-n nOT-mG HeCTH-HOCHTE Be3TH-BO3HT rHaTb-rOHT TalHTb-Tacka Tb-kaTaTE ne3Tb-na 3HTb opecTH-OpOH Th m0.3TH':Π0I3y non3elb,non3y'T;non3,non3na'; ramH'Th:Tauv Ta'uHwb.Ta'mar: KaTH'Th:Kayy' Ka'.Ka'Tar: erb:ne' ne' ne' yr,ne3,neana na 3uTb:na y,na,Ja'3T; 6peeru':6peny',6peneub,6peny'T;6pen,6pena'; 6po'Tb:6poxy'6po'HB,6po'T; B-;2)BBI- y-0T-;3)ΠpH-3a-4)0- non-:5)npo-nepe- 带前缀的运动动词与前置词的对应关系 前置词 Ha kH3c OT cpc3 MHMO no 备注 前缀 2 1.p- 2.V. 离开某处 √√√√√√ 329- 顺使来到某处 √√√√ 近离、时间 4.B 从外往里 5.B-从里向外 √√√ √
29 讲义： 一. Вступительное слово Сегодня сначала мы будем повторять пройденное: Образование, значение и употребление глаголов движения с приставками, потом – заниматься новым: особенности некоторых глаголов движения с приставками. 二. Повторение 1.Работа над ошибками в письменной: зад.10 на стр.38. 1)чтобы подумал о замечаниях товарищей. 2)Сообщили нам, чтобы мы вернули книги в библиотеку через две недели 3)напомнила мне, чтобы я вернулась домой до шести вечера. 4)Желательно, чтобы она со своей семьей приехала ко мне на ленние каникулы. 5)Я уверен, что мы все хорошо сдадим экзамены. 6)Он попросил меня переписать орфографические ошибки, которые я допустил в домашних заданиях. / попросил, чтобы я переписал / что я должен 2.Назовите 14 пар глаголов движения и проспрягайте их. идти-ходить бежать-бегать ехать-ездить лететь-летать плыть-плавать вести-водить нести-носить везти-возить гнать-гонять ползти′-по′лзать тащить-таска′ть кати′ть-катать лезть-ла′зить брести-броди′ть ползти′: ползу′, ползёшь, ползу′т; полз, ползла′; тащи′ть: тащу′, та′щишь, та′щат; кати′ть: качу′, ка′тишь, ка′тят; лезть: ле′зу, ле′зешь, ле′зут; лез, лезла; ла′зить: ла′жу, ла′зишь, ла′зят; брести′: бреду′, бредёшь, бреду′т; брёл, брела′; броди′ть: брожу′, бро′дишь, бро′дят; 3.Скажите, какая разница между следующими приставками. 1)вы- в- ; 2)вы- у- от- ; 3) при- за- ; 4)до- под- ; 5)про- пере-; 带前缀的运动动词与前置词的对应关系 前置词 前缀 Значение в на к из с от через мимо до 备注 1.при- 来到某处 √ √ √ √ √ √ 2.у- 离开某处 √ √ √ √ √ √ 3.за- 顺便来到某处 √ √ √ √ √ √ 近距离、短时间 4.в- 从外往里 √ √ √ √ √ √ 5.вы- 从里向外 √ √ √ √ √ √
6 到大某处 7.10 走近某处 8.0T- 从某处离开 一段距离 9.p0-经过，走过某段距离√√ T0?错过 10.nene从一地到另一地搬家√√√√ To?穿j过 11.n0 开始，静到动 √√ 4.ⅡepeBeaure cnelyoⅢue npea.OKCHHS 1)他下班回家来了。 发市到农付宿型双来。 设采霜管时看到深老6 5)爸爸到学院上班去了，7点出了门 -OTell ymen Ha pa6oTy B HHCTHTVT.BbIeJ B 7 yacoB 6)列娜打算离开父母到农村爷爷那里。 7)我来这里只呆一会儿，家里有人等我。 3auEI ciona (K Te6e)Ha HecKonbKo MHHyT.MeHa oMa xyT. 8)有时间请来我这儿。 -3axoure Ko MHe,ecnn 9)雅沙上车时我看见他了。 -Koraa yua BxoInI B aBTooyc,a yBHnen ero 10)他从经理那儿出来后就进了自己的办公室 OH )洛人们房里定到凉上。 12)他离开桌子走到窗。 8要架路公共关车. 14)火车快到站了。 -TIoe3 ckopo noaoiiner K cTaHuHH. 15)到北京的火车20点开。 -Iloe3n B IleKHH B 20 acoB 16)汽车从林边驶过
30 6.до- 到达某处 √ 7.под- 走近某处 √ 8.от- 从某处离开 √ √ 一段距离 9.про- 经过,走过某段距离 √ √ √ √ √ что?错过 10.пере- 从一地到另一地, 搬家 √ √ √ √ √ √ √ что?穿过 11.по- 开始, 静到动 √ √ √ 4. Переведите следующие предложения 1)他下班回家来了。 - Он пришёл домой с работы (вернулся) 2)他们开会来了。 - Они пришли на собрание. 3)他们从城市到农村看望双亲。 - Они приехали из города в деревню к родителями. 4)我们来宿舍时,看到张老师了。 - Когда мы приходили в общежитие, увидели Чжан. 5)爸爸到学院上班去了, 7 点出了门。 - Отец ушёл на работу в институт, вышел в 7 часов. 6)列娜打算离开父母到农村爷爷那里。 - Лена собирается уехать от родителей к дедушке в деревню. 7)我来这里只呆一会儿, 家里有人等我。 Я зашёл сюда (к тебе) на несколько минут. Меня дома ждут. 8)有时间请来我这儿。 - Заходите ко мне, если свобеден. 9)雅沙上车时我看见他了。 - Когда Яша входил в автобус, я увидел его. 10)他从经理那儿出来后就进了自己的办公室。 - Он вышел от директора и вошёл в свой. 11)客人们从房里走到凉台上。 - Гости вышли из комнаты на балкон. 12)他离开桌子走到窗。 - Он отшёл от стола к окну. 13)从新达到市中心要乘 101 路公共汽车。 - От . до центра вам нужно доехать на №101. 14)火车快到站了。 - Поезд скоро подойдёт к станции. 15)到北京的火车 20 点开。 - Поезд в Пекин отходит в 20 часов. 16)汽车从林边驶过