Part2 Reading Forms of Insurance Contract Chinese There are five forms of insurance documents. Insurance Policy Insurance policy,the most widely used insurance document,legally binds upon both parties.Contents of the insurance policy usually include the names and addresses of the insured and the insurer,the endorsement of the issued,a description of the risks covered and the insured time,a description of the consignment,the amount insured,the premium and so on.There are rights and obligations of the two parties on the back of insurance policy. Insurance Certificate Insurance certificate,with the rights and obligations of the insurer and insured being omitted,is a kind of simplified insurance policy and has the same legal validity as the insurance policy. ⑤大连理工大学出版社
Part 2 Reading Forms of Insurance Contract There are five forms of insurance documents. Insurance Policy Insurance policy, the most widely used insurance document, legally binds upon both parties. Contents of the insurance policy usually include the names and addresses of the insured and the insurer, the endorsement of the issued, a description of the risks covered and the insured time, a description of the consignment, the amount insured, the premium and so on. There are rights and obligations of the two parties on the back of insurance policy. Insurance Certificate Insurance certificate, with the rights and obligations of the insurer and insured being omitted, is a kind of simplified insurance policy and has the same legal validity as the insurance policy. Chinese
Part2 Reading Forms of Insurance Contract Chinese Open Policy Open policy is a convenient method for insuring the goods where a number of consignments of similar export goods are intended to be covered.It covers these consignments,as soon as they are made,under the previous arrangement between the insured and the insurer.An open policy only indicates the scope of insurance coverage, insurance premium rate,highest insured amount of each lot,and calculating method of the insurance premium, etc. Combined Certificate When the goods are exported to Hong Kong and some countries in Southeast Asia,the insurance company sometimes adds the coverage,insured amount and serial number of insurance on the commercial invoice which is made out by a foreign trade company.Such a certificate which combines the invoice with the insurance policy is called combined certificate. ⑤大连理工大学出版社
Part 2 Reading Forms of Insurance Contract Open Policy Open policy is a convenient method for insuring the goods where a number of consignments of similar export goods are intended to be covered. It covers these consignments, as soon as they are made, under the previous arrangement between the insured and the insurer. An open policy only indicates the scope of insurance coverage, insurance premium rate, highest insured amount of each lot, and calculating method of the insurance premium, etc. Combined Certificate When the goods are exported to Hong Kong and some countries in Southeast Asia, the insurance company sometimes adds the coverage, insured amount and serial number of insurance on the commercial invoice which is made out by a foreign trade company. Such a certificate which combines the invoice with the insurance policy is called combined certificate. Chinese
Part2 Reading Forms of Insurance Contract Chinese Endorsement After insurance has been taken out,if the insured wants to replenish or change the contents of the policy, he/she may apply to the insurer,and then another certificate which indicates the relative amendment will be issued.This certificate is called endorsement. ⑤大连理工大学出版社 西王至四
Part 2 Reading Forms of Insurance Contract Endorsement After insurance has been taken out, if the insured wants to replenish or change the contents of the policy, he/she may apply to the insurer, and then another certificate which indicates the relative amendment will be issued. This certificate is called endorsement. Chinese
Part2 Reading New Words and Expressions 1. undertake vt. 担任，负责 2. indemnify vt. 补偿，赔偿 3. peril n. 危险，危险的事（或环境） 4. extraneous adj. 外来的，外部的 5. calamity n. 灾祸，灾难，不幸之事 6 tsunami n. 海啸 7 volcanic adj. 火山的，由火山作用引起的 8. eruption n. 喷发，爆发 9. strand vt. 使搁浅，使滞留 10. ground vi. (船)搁浅，触礁，着陆 11.contamination n. 污染，玷污 12.taint n. 变质，污染，腐坏 13.salvage vt. (从火灾、海难等中)抢救（某物） 0 救援费，海上营救，抢救出的财产 ⊙大连理工大学出版社
Part 2 Reading New Words and Expressions 1. undertake vt. 担任，负责 2. indemnify vt. 补偿，赔偿 3. peril n. 危险，危险的事(或环境) 4. extraneous adj. 外来的，外部的 5. calamity n. 灾祸，灾难，不幸之事 6. tsunami n. 海啸 7. volcanic adj. 火山的，由火山作用引起的 8. eruption n. 喷发，爆发 9. strand vt. 使搁浅，使滞留 10. ground vi. (船)搁浅，触礁，着陆 11. contamination n. 污染，玷污 12. taint n. 变质，污染，腐坏 13. salvage vt. (从火灾、海难等中) 抢救(某物) n. 救援费，海上营救，抢救出的财产
Part2 Reading 心■4时物 New Words and Expressions 14.sacrifice n. 牺牲 vt. 牺牲，献出 15.attributable adj. 可归于.的 16.conveyance n. 运输工具，运送 17.irrespective adj. 不顾的，与.无关的 18.consequent adj. 作为结果的，随之发生的 19.contribution n. 分摊，分配 20.proportion n. 比例，份额 21.reimburse vt. 偿还，赔偿 22.affreightment n. 租船货运 23.endorsement n. 批单，背书 24.validity n. 有效，效力 @大连理工大学出版社 西王至四
Part 2 Reading New Words and Expressions 14. sacrifice n. 牺牲 vt. 牺牲，献出 15. attributable adj. 可归于.的 16. conveyance n. 运输工具，运送 17. irrespective adj. 不顾的，与.无关的 18. consequent adj. 作为结果的，随之发生的 19. contribution n. 分摊，分配 20. proportion n. 比例，份额 21. reimburse vt. 偿还，赔偿 22. affreightment n. 租船货运 23. endorsement n. 批单，背书 24. validity n. 有效，效力