Translation Writing EXAMPLE 1)Two inspections missed the fault in the engine that led to the crash. 两次检查都没发现引擎中导致事故的故障。 R 2)She's still feeling pretty low about failing that exam. 由于没有通过那次考试，她的情绪仍然低落
1) Two inspections missed the fault in the engine that led to the crash. 两次检查都没发现引擎中导致事故的故障。 2) She’s still feeling pretty low about failing that exam. 由于没有通过那次考试，她的情绪仍然低落。 EXAMPLE
Translation Writing 正译与反译(1) B.形容词 ignorant(无知的) ,regardless of(不顾) free from/of(不含) far from(远远不) short of(不足) absent(缺席) out of(没有) bad(不适当的)
B. 形容词 ignorant (无知的) regardless of (不顾) free from/of (不含) far from (远远不) short of (不足) absent (缺席) out of (没有) bad (不适当的) 正译与反译(1)
Translation Writing EXAMPLE 1)Our drinks are free from all artificial colorings and flavorings. 我们的饮料不含任何人工色素和调味品。 2)While our boss was absent everyone started to take very long lunch breaks. 老板不在时，人人都开始延长午餐休息时间。 3)Far from helping the situation,you've just made it even worse. 你这么做非但于事无补，还把情况弄得更糟
EXAMPLE 1) Our drinks are free from all artificial colorings and flavorings. 我们的饮料不含任何人工色素和调味品。 2) While our boss was absent everyone started to take very long lunch breaks. 老板不在时，人人都开始延长午餐休息时间。 3) Far from helping the situation, you’ve just made it even worse. 你这么做非但于事无补，还把情况弄得更糟
Translation Writing 正译与反译(1) A C.介词 beyond(超出) but for(若不是) except(除了)
C. 介词 beyond (超出) but for (若不是) except (除了) 正译与反译(1)