、定语与说明语的一致关系 定语与被说明语的一致关系( CorIacoBaHtie Ompe再e讧eH五 C oupe再 eISen五TMc讧oBoM 在句中,一致定语应与被说明语在性、数、格 上保持一致。但要注意下列情况 1、定语和带有同位语的被说明语 1)说明类概念和种概念的组合时,定语要与 表示类概念的词保持一致。例如 MHe oueHB HpaBIrCA oror xpacIBBIT 工 BeOKⅡ江(百合花)
二、定语与说明语的一致关系 定语与被说明语的一致关系（согласование определения с определяемым словом） 在句中，一致定语应与被说明语在性、数、格 上保持一致。但要注意下列情况： 1、 定语和带有同位语的被说明语 1） 说明类概念和种概念的组合时，定语要与 表示类概念的词保持一致。例如： Мне очень нравится этот красивый цветок—лилия(百合花）
2)说明类概念和地理名称的组合时,定语 要与表示类概念的词保持一致。例如 C江 aBHBII Foot Ozecca HaxoAI-C江Ha6 every可 PhOTo Mop只。 3)说明类概念和报纸、杂志、工厂、机关 等名称的组合时,定语要与表示类概念的 词保持一致。例如: y Koro ecy] MHrepecHBII YpHa江《Pa6oHHa? Bepa kpacIBBII Iapoxo耳 卫occ》讧aBa江工 o BoVine
2) 说明类概念和地理名称的组合时，定语 要与表示类概念的词保持一致。例如： Славный город Одесса находится на берегу Чёрного моря. 3) 说明类概念和报纸、杂志、工厂、机关 等名称的组合时，定语要与表示类概念的 词保持一致。例如： У кого есть интересный журнал «Работница»? Вчера красивый пароход «Россия»плавал по Волге
4)说明带同位语的名词时,如果一个是普通名词 个是表示人的专有名词,一致定语要与靠近 的名词保持一致。在其余的情况下定语一般与 同位语一致。例如: IocTIe ober Ko MHe IpIXOIIJIa o工TH五立 Bpa IierpoBa Bpay IIerpoBa, pa6oraromaA B Roi 6o江bHTe, BEJIethura MOio pyKy 只江6江o可abra3ey《p》, B五 IXOASIYIO pa3 B HereRO BOJIBIOT TOpOrⅢ aHas B江en 0再H五M五3 BoyuHE五m五 X TOPOTOE M五pe
4)说明带同位语的名词时，如果一个是普通名词， 一个是表示人的专有名词，一致定语要与靠近 的名词保持一致。在其余的情况下定语一般与 同位语一致。例如： После обеда ко мне приходила опытный врач Петрова. Врач Петрова, работающая в этой больнице, вылечила мою руку. Я люблю читать газету « Труд», выходящую раз в неделю. Большой город Шанхай является одним из крупнейших городов в мире
2、同等定语与被说明语和定语与同等成分 1)同等定语与被说明语 A、如果被同等定语说明的名词只有单数形式, 或通常不用复数形式,那么名词就用单数形式。 例如: IoJ乎 uecKoe CKOHOτ ecKoe ky豇 yPHoe copy兀H五tec3o五pae 6oJibmIyIo poJIb B crporreJIBcrBe CO耳五aJ五3Ma B工 pKpoze IIOCTOSHHO IpOfCXO丌里 uepememeHne en訌oro置xoo再ono BO3AYa
2、 同等定语与被说明语和定语与同等成分 ⚫ 1） 同等定语与被说明语 А 、如果被同等定语说明的名词只有单数形式， 或通常不用复数形式，那么名词就用单数形式。 例如： ⚫ Политическое экономическое и культурное сотрудничество играет большую роль в строительстве социализма. ⚫ В природе постоянно происходит перемещение тёплого и холодного воздуха