第一段译文: 庆历四年的春天滕子京被贬为 巴陵太守到了第二年政事顺利百 姓安居乐业各种荒废了的事业都兴 办起来了。于是重新修建岳阳楼, 扩增它旧有的规模,把唐代名家和 今人的诗赋刻在上面,嘱托我写一 篇文章来记述这件事
庆历四年的春天,滕子京被贬为 巴陵太守.到了第二年,政事顺利,百 姓安居乐业,各种荒废了的事业都兴 办起来了。于是重新修建岳阳楼， 扩增它旧有的规模，把唐代名家和 今人的诗赋刻在上面，嘱托我写一 篇文章来记述这件事。 第一段译文：
第1段写重修岳阳楼的背景,这背景是什么? (文中的话回答) 从背景中你读出“滕子京”是怎样的一个人? 归纳:在“政通人和,百废具 兴”的基础上“重修岳阳楼”。这说 明滕子京在谪守的逆境中,仍不以己 悲,把政事治理得井井有条。由此可 见作者欣赏他的阔大胸襟,与一般的 “迁客”不同
归纳：在“政通人和，百废具 兴”的基础上“重修岳阳楼”。这说 明滕子京在谪守的逆境中，仍不以己 悲，把政事治理得井井有条。由此可 见作者欣赏他的阔大胸襟，与一般的 “迁客”不同。 第1段写重修岳阳楼的背景，这背景是什么？ （文中的话回答） 从背景中你读出“滕子京”是怎样的一个人？
第二段需要补充的词语意思 夫(f指示代词,那 胜衔 优美 用嘴含。引申为包含 际涯:边际 景象:气象 大观:雄伟的景象 LcO
第二段需要补充的词语意思 夫（fú）： 胜： 衔： 际涯： 景象： 大观：
第二段译文 我看那巴陵郡的美景,全在洞庭湖上。 它包含着远方的山脉,吞吐着长江的水流, 浩浩荡荡,宽阔无边;早晴晚阴,景象千 变万化。这是岳阳楼盛大壮观的景象,前 人的记述(已经)很详尽了。既然这样, 那么这里北面通向巫峡,南面直到潇水湘 水,被贬的政客和诗人,大多在这里聚会, 看了自然景物而触发的感情,怎能不有所 不同呢?
我看那巴陵郡的美景，全在洞庭湖上。 它包含着远方的山脉，吞吐着长江的水流， 浩浩荡荡，宽阔无边；早晴晚阴，景象千 变万化。这是岳阳楼盛大壮观的景象，前 人的记述（已经）很详尽了。既然这样， 那么这里北面通向巫峡，南面直到潇水湘 水，被贬的政客和诗人，大多在这里聚会， 看了自然景物而触发的感情，怎能不有所 不同呢？ 第二段译文：