参考译文 沉醉中挑亮灯光抽出剑来细看,梦醒后各个营垒接 连响起号角之声。把烤牛肉分给部下饱餐一顿,琴 瑟演奏出北疆苍凉的乐曲。在肃杀的秋风中,战坛 上军队正在检阅准备出征。 战马像的卢那样飞奔,放箭的弓弦如雷鸣使人心惊 多想完成看王统一国家的大业,自己也赢得一世 至死后的英名。只可惜白发已现两鬓
参考译 文： 沉醉中挑亮灯光抽出剑来细看，梦醒后各个营垒接 连响起号角之声。把烤牛肉分给部下饱餐一顿，琴 瑟演奏出北疆苍凉的乐曲。在肃杀的秋风中，战场 上军队正在检阅准备出征。 战马像的卢那样飞奔，放箭的弓弦如雷鸣使人心惊。 多想完成君王统一国家的大业，自己也赢得一世乃 至死后的英名。只可惜白发已现两鬓
上阕: 追忆火 看剑、闻角、分炙、奏乐、点兵 热的军 营生活 下阕: 快马、强弓——驰骋沙场,冲锋陷阵杀敌情景 了却……赢得—理想追求 可怜白发生—点睛之笔,笔锋陡转,悲叹现实, 感情一落千丈,戛然而止,既有壮志难酬的苦闷, 也有力地讽刺了苟且偷安的南宋朝廷。 主题:追忆火热的战斗生活,抒发了渴望杀敌报国的雄心 壮志,也表现了壮志难酬、报国无门的悲愤
上阕： 看剑、闻角、分炙、奏乐、点兵 下阕： 快马、强弓—— 驰骋沙场，冲锋陷阵杀敌情景 了却……赢得————理想追求 可怜白发生——点睛之笔，笔锋陡转，悲叹现实， 感情一落千丈，戛然而止，既有壮志难酬的苦闷， 也有力地讽刺了苟且偷安的南宋朝廷。 追忆火 热的军 营生活 主题：追忆火热的战斗生活，抒发了渴望杀敌报国的雄心 壮志，也表现了壮志难酬、报国无门的悲愤