Read by critical thinking 3.It is clear that, while self-awareness is a healthy quality,overdoing it is detrimental,or harmful.Line 11 Para3) 句子分析 while在本句中意为“尽管”,引导让步状 语从句。quality此处指品质,品德,相当于 virtue。 overdo是“做得过分,做得过头” 的意思。detrimentalz和harmful是同义词, 意为"有害的”,但比harmfu正式
T while 在本句中意为“尽管” , 引导让步状 语从句。quality此处指品质,品德,相当于 virtue。overdo是“做得过分,做得过头” 的意思。detrimental和harmful是同义词, 意为“有害的” ,但比harmful正式。 3. It is clear that, while self-awareness is a healthy quality, overdoing it is detrimental, or harmful. (Line 11 ,Para3) 句子分析
Read by critical thinking 4.If,for example,a friend complains about your cooking,accept it as a comment on your cooking not yourself.Be assured that you are still good friends,but perhaps your cooking could improve.(Line 2,Parall) 译文 例如,如果一个朋友抱怨你的烹饪水平不高,要 把这当成对你的烹饪而非对你个人的评价而加以 接受。要相信你们仍是好朋友,但也许你的烹饪 水平确实有待提高
T 例如,如果一个朋友抱怨你的烹饪水平不高,要 把这当成对你的烹饪而非对你个人的评价而加以 接受。要相信你们仍是好朋友,但也许你的烹饪 水平确实有待提高。 4. If, for example, a friend complains about your cooking, accept it as a comment on your cooking not yourself. Be assured that you are still good friends, but perhaps your cooking could improve. (Line 2 ,Para11) 译文