鹊桥仙 谇文】云彩在大空变幻出十百种奇巧的秤式 牛郎、织女守候在遥远银河两岸,每年只在七 (宋)秦观夕的夜晚相会,可这相逢就如同秋风和露水般 纤云弄巧,飞星传恨,银的交溶,胜过了人间那些日日相守,却不懂珍 汉迢迢暗渡。金风玉露一惜的人间伴侣 相逢,便胜却人间无数 这刻缠绵的情思,像天河里,流了千年的 柔情似水,佳期如梦,忍河水:绝绵不绝这如梦似幻的短暂欢会,却 最终还是要结束,牛郎、织女恋恋不舍的各自 顾鹊桥归路!两情若是久踏上归去的路,在心中相互劝解:我们的真情 长时,又岂在朝朝暮暮!已至死不渝,天荒地老,又何必贪求卿卿我我 【注释】①纤云弄巧:是说纤薄中嚮谿5桥仙》原是为咏生郎、织女的爱 的云彩,变化多端,呈现出许多情故事而创作的乐曲。上片写佳期相会的盛况, 细巧的花样。②飞星:流星。一表达作者的爱情理想:他们虽然难得见面,却 说指牵牛、织女二星。③银汉:心心相印、息息相通,而一旦得以聚会,在那 银河。④迢迢:遥远的样子 清凉的秋风白露中,他们对诉衷肠,互吐心音 ⑤暗度:悄悄渡过。⑥金风玉露:是那样富有诗情画意!这岂不远远胜过尘世间 指秋风白露。金风:秋风,秋天那些长相厮守却貌合神离的夫妻?下片则是写 在五行中属金。玉露:秋露。这依依惜别之情。既点出了欢会的短暂,又真实 句是说他们七夕相会。⑦忍顾:地揭示了他们久别重逢后那种如梦似幻的心境。 怎忍回视。⑧朝朝暮暮:指朝夕“两情若是”二句对牛郎织女致以深情的慰勉: 相聚。 只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我朝 欢暮乐?
鹊桥仙 (宋)秦观 纤云弄巧，飞星传恨，银 汉迢迢暗渡。金风玉露一 相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍 顾鹊桥归路!两情若是久 长时，又岂在朝朝暮暮! 【注释】 ①纤云弄巧：是说纤薄 的云彩，变化多端，呈现出许多 细巧的花样。②飞星：流星。一 说指牵牛、织女二星。③银汉： 银河。 ④迢迢：遥远的样子。 ⑤暗度：悄悄渡过。⑥金风玉露： 指秋风白露。金风：秋风，秋天 在五行中属金。玉露：秋露。这 句是说他们七夕相会。⑦忍顾： 怎忍回视。⑧朝朝暮暮：指朝夕 相聚。 【译文】云彩在天空变幻出千百种奇巧的样式, 牛郎、织女守候在遥远银河两岸，每年只在七 夕的夜晚相会，可这相逢就如同秋风和露水般 的交溶，胜过了人间那些日日相守，却不懂珍 惜的人间伴侣。 这刻缠绵的情思，像天河里，流了千年的 河水，绵绵不绝，这如梦似幻的短暂欢会，却 最终还是要结束，牛郎、织女恋恋不舍的各自 踏上归去的路，在心中相互劝解：我们的真情 已至死不渝，天荒地老，又何必贪求卿卿我我 的朝欢暮乐？ 【简析】《鹊桥仙》原是为咏牛郎、织女的爱 情故事而创作的乐曲。上片写佳期相会的盛况， 表达作者的爱情理想：他们虽然难得见面，却 心心相印、息息相通，而一旦得以聚会，在那 清凉的秋风白露中，他们对诉衷肠，互吐心音， 是那样富有诗情画意！这岂不远远胜过尘世间 那些长相厮守却貌合神离的夫妻？下片则是写 依依惜别之情。既点出了欢会的短暂，又真实 地揭示了他们久别重逢后那种如梦似幻的心境。 “两情若是”二句对牛郎织女致以深情的慰勉： 只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝 欢暮乐？
秋夕(七律) (唐)杜牧 【译文】在秋夜里烛光映照 银烛秋光冷画屏, 着画屏,手拿着小罗扇扑打 轻罗小扇扑流萤。 萤火虫。夜色里的石阶清凉 天街夜色凉如水, 如冷水,静坐寝宫凝视牛郎 坐看牵牛织女星 织女星。 银短,银色持美的【简析】这是一首宫怨诗 蜡烛。画屏:画有图案的屏 描写一名孤单的宫女,于 风。③轻罗小扇:轻巧的丝 七夕之夜,仰望天河两侧 质团扇。流萤:飞动的萤火 的牛郎织女,不时扇扑流 虫。④天阶:露天的石阶。 萤,排遣心中寂寞,反映 ⑤坐看:坐着朝天看。坐: 作“卧"牵牛织女星:两 了宫廷妇女不幸的命运, 个星座的名字,指牵牛星、 表现了一位官女举目无亲 织女星。亦指古代神话中的 百无聊赖的苦闷心情。 人物牵牛和织女
秋 夕(七律) (唐)杜 牧 银烛秋光冷画屏， 轻罗小扇扑流萤。 天街夜色凉如水， 坐看牵牛织女星。 【注释】 ①秋夕：秋天的夜 晚。 ②银烛：银色而精美的 蜡烛。画屏：画有图案的屏 风。 ③轻罗小扇：轻巧的丝 质团扇。流萤：飞动的萤火 虫。 ④天阶：露天的石阶。 ⑤坐看：坐着朝天看。坐： 一作"卧"。牵牛织女星：两 个星座的名字，指牵牛星、 织女星。亦指古代神话中的 人物牵牛和织女。 【译文】在秋夜里烛光映照 着画屏，手拿着小罗扇扑打 萤火虫。夜色里的石阶清凉 如冷水，静坐寝宫凝视牛郎 织女星。 【简析】这是一首宫怨诗。 描写一名孤单的宫女，于 七夕之夜，仰望天河两侧 的牛郎织女，不时扇扑流 萤，排遣心中寂寞，反映 了宫廷妇女不幸的命运， 表现了一位官女举目无亲、 百无聊赖的苦闷心情
七夕 译文】绣着鸾鸟的掌扇斜着撑开了, 唐·李商隐 天上的喜鹊为牛郎织女双星驾桥回来子 鸾扇斜分凤幄开, 天上尚且有此例,怎么样才能把人间的 星桥横过鹊飞回。 银河两隔没有希望见面的有情人,换来 年一度的相逢呢? 争将世上无期别, 换得年年一度来。 【简析】鸾扇佔计是指古装戏里,皇帝出来时, 身后由宫女左右打着的长柄圆扇,上面绣着凤 注释】 与鸾。凤幄是指绣有凤凰的车蓬或曲柄黄伞 ①约大中七年或八年七类遮阳的豪华工具。在校书郎的笔下,全是当 夕作。诗写因伤悼亡妻享用,至少当时在朝中为官,这些帝王的豪华 引起的感慨。②星桥:车配备设施,没少亲眼目睹。天上的喜鹊为牛 即鹊桥。韩鄂《岁华纪郎织女双星驾桥回来了,天上尚且有此例,怎 丽》卷三《风俗情人,换来一年一度的相逢呢?牛郎、织女会 通》:“织数七夕当渡河,少离多,每年只有一次七夕相会,但比起世上 借鹊为桥。”(③无期别无期的离别来她们相会是有期的可的, 指快妻间的)死别。苦
七夕 唐·李商隐 鸾扇斜分凤幄开， 星桥横过鹊飞回。 争将世上无期别， 换得年年一度来。 【注释】 ①约大中七年或八年七 夕作。诗写因伤悼亡妻 引起的感慨。②星桥: 即鹊桥。韩鄂《岁华纪 丽》卷三引《风俗 通》:“织女七夕当渡河， 借鹊为桥。”③无期别: 指(夫妻间的)死别。 【简析】鸾扇估计是指古装戏里，皇帝出来时， 身后由宫女左右打着的长柄圆扇，上面绣着凤 与鸾。凤幄是指绣有凤凰的车蓬或曲柄黄伞一 类遮阳的豪华工具。在校书郎的笔下，全是当 时社会上名贵高级的行头，虽然他未必有机会 享用，至少当时在朝中为官，这些帝王的豪华 车配备设施，没少亲眼目睹。天上的喜鹊为牛 郎织女双星驾桥回来了，天上尚且有此例，怎 么样才能把人间的银河两隔没有希望见面的有 情人，换来一年一度的相逢呢?牛郎、织女会 少离多，每年只有一次七夕相会，但比起世上 无期的离别来，他们相会是有期的，可盼的， 值得羡慕的，反衬之下，表现出久别相思的痛 苦。 【译文】绣着鸾鸟的掌扇斜着撑开了， 天上的喜鹊为牛郎织女双星驾桥回来了， 天上尚且有此例，怎么样才能把人间的 银河两隔没有希望见面的有情人，换来 一年一度的相逢呢？
郭沫若 蔡家坡初级中学 朱祎
学习目标 1学习欣赏现代诗歌的方法,并了解现代诗的写法 和风格。 2.理解诗中联想和想象的运用,培养联想和想象 的能力 3培养对自由幸福美好生活的向往与追求,体会 浪漫主义的创作特色
学习目标 3.培养对自由幸福美好生活的向往与追求，体会 浪漫主义的创作特色。 2. 理解诗中联想和想象的运用，培养联想和想象 的能力。 1.学习欣赏现代诗歌的方法，并了解现代诗的写法 和风格